最近，湖南省花鼓戲劇院?jiǎn)��?dòng)了大型魔幻音樂劇《劉�？抽浴返膭�(chuàng)排，編劇、導(dǎo)演、舞美等主創(chuàng)人員已經(jīng)敲定，新劇本也已“出爐”。

　　作為家喻戶曉的湖南花鼓戲名段，《劉�？抽浴分小皠⒑８纭焙汀昂�大姐”的對(duì)唱已成經(jīng)典。關(guān)于《劉�？抽浴返摹扒笆澜裆�”，知道的人卻并不很多。作為老花鼓戲《劉�？抽浴�(又名《劉海戲金蟾》)的編劇、導(dǎo)演，82歲的著名劇作家銀漢光娓娓道來……

　　“淫戲”意外“翻身”

　　花鼓戲興起于民間，在解放前被叫為“淫戲”，不準(zhǔn)到劇院演出。而《劉海砍樵》的故事取材于湖南民間神話傳說，講述了樵夫劉海與化為人形的狐仙胡秀英相識(shí)、相戀，并智斗金蟾的神話愛情。當(dāng)時(shí)的版本因摻雜了一些迷信等不健康的內(nèi)容而受到排斥，難登大雅之堂。

　　1952年，時(shí)任長(zhǎng)沙市花鼓戲劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的何冬保，將《劉�？抽浴分械木�華改編成折子戲，參加了第一屆全國(guó)戲曲觀摩演出大會(huì)，并一舉奪得了二等獎(jiǎng)，隨后，《劉海砍樵》在全國(guó)演出�！耙鶓颉币馔狻胺�身”，登上了大雅之堂。自此，業(yè)內(nèi)把何冬保版的《劉�？抽浴贩Q為“小砍樵”。

　　“小砍樵”變成“大砍樵”

　　1957年，湖南省花鼓戲劇院帶著“小砍樵”等幾個(gè)小戲在全國(guó)巡演，在南京演出時(shí)卻遭遇到冷場(chǎng)。

　　銀漢光接受了團(tuán)里的緊急任務(wù)——加工“小砍樵”，并與王方之、鐘宜淳一起修改《劉�？抽浴啡�本。3天后，新版《劉�？抽浴穯柺�。4天后，“大砍樵”掛牌演出，引起轟動(dòng)，連演13場(chǎng)。

　　展現(xiàn)勞動(dòng)者的美

　　這是一出歌頌普通勞動(dòng)者愛情的戲。無論劇情、人物、背景還是音樂，處處可見勞動(dòng)者的美。

　　故事主人公樵夫劉海和狐仙胡秀英的愛情不是酸酸結(jié)結(jié)，卿卿我我。觀眾所看到的是一幅開誠(chéng)相見、孝親敬長(zhǎng)、男耕女織、勤勞興家的勞動(dòng)者的婚戀圖。

　　銀漢光說：“我把眾狐仙姐妹當(dāng)成勞動(dòng)者群來描寫，她們都是抹上妖仙色彩的普通姐妹。她們熱情慷慨、助人為樂;她們嫉惡如仇、見義勇為;她們無視禮教、潑辣大膽;她們出之于理想，是美的化身�！�

　　《劉�？抽浴分械闹窳�、茅舍、瓜藤、水桶等農(nóng)家景觀也在舞臺(tái)一一展現(xiàn)，洋溢著勞動(dòng)之美、和諧之美。

　　愈民族化 愈國(guó)際化

　　1983年，《劉海砍樵》應(yīng)邀訪美演出，在海內(nèi)外產(chǎn)生巨大影響。帶有濃郁湖南鄉(xiāng)土味的方言土語，“你討了堂客啊!”、“我崽就來!”等家鄉(xiāng)話獲得了湖南老鄉(xiāng)的滿堂喝彩。

　　臺(tái)灣一位著名導(dǎo)演評(píng)價(jià)說：“這部戲充滿湖南人民的生活氣息。我雖未到過湖南，但我想象得出，湖南人的性格是粗獷樸實(shí)、熱情開朗的;我能想象得出，湖南老鄉(xiāng)是怎樣砍柴，怎樣種瓜，怎樣戀愛的……”

　　美國(guó)著名記者周幼康認(rèn)為，通俗易懂、跌宕起伏的劇情，生動(dòng)細(xì)膩的表演，明快緊湊的音樂，色彩鮮艷、考究的服裝以及精美的舞臺(tái)布景都是該劇獲得成功的重要因素。

　　頌揚(yáng)正義、同情貧苦、孝親敬友、忠于愛情的主題思想，跨越了國(guó)界，引起了廣泛的情感共鳴。

　　越有民族特色的東西，越能受到世界人民的喜愛。花鼓小戲，也能進(jìn)入國(guó)際舞臺(tái)。

　　注冊(cè)劉�？抽匝菟嚬�司

　　新版《劉�？抽浴返木巹≈�一銀錚錚，是銀漢光的女兒。銀錚錚說：“父親為《劉�？抽浴穱I心瀝血，這戲也給父親帶來了耀眼的榮譽(yù)。父親像對(duì)待最鐘愛的孩子般關(guān)愛它。劇本每一點(diǎn)小改動(dòng)，父親都反復(fù)斟酌，一處細(xì)小的瑕疵也不放過，其認(rèn)真、執(zhí)著簡(jiǎn)直到了癡迷的地步�！�

　　據(jù)悉，湖南省花鼓戲劇院已經(jīng)注冊(cè)湖南劉�？抽匝菟囉邢薰�司。新版《劉�？抽浴穼⒁怨�司化的運(yùn)營(yíng)模式來運(yùn)作。