11月19日在北京舞蹈學(xué)院沙龍實(shí)驗(yàn)劇場，伴隨著音樂劇《油脂》(中文版又名《我們在一起》)大幕的拉開，北京舞蹈學(xué)院音樂劇系也迎來了十周年的慶典“建·立”。在這“十年磨一劍”的周年慶典展演中北京舞蹈學(xué)院音樂劇系將推出由三場不同風(fēng)格、不同內(nèi)容的音樂劇作品，向廣大人民、廣大音樂劇愛好者們展示音樂劇系近期的教學(xué)成果。

　　曾幾何時(shí)，多數(shù)國人還不知道何謂“音樂劇”時(shí)，北京舞蹈學(xué)院于1995年率先成立音樂劇專業(yè)。歷時(shí)七年后，于2002年建立音樂劇系，成為了完善的學(xué)科。從此，音樂劇系開始在中國國情的基礎(chǔ)上努力研究西方經(jīng)典音樂劇作品，教學(xué)上不斷地學(xué)習(xí)、改革、完善，不僅讓學(xué)生們能夠完美的演繹西方經(jīng)典音樂劇，還創(chuàng)造了我們中國的音樂劇。十年間，北京舞蹈學(xué)院音樂劇系培養(yǎng)了大批優(yōu)秀的職業(yè)音樂劇演員，活躍在全國、全世界的音樂劇舞臺(tái)上。無論是演出數(shù)百場、最引國人關(guān)注的中文版音樂劇《媽媽咪呀》，還是已經(jīng)在中國上演的中文版音樂劇《貓》，其中許多主要演員都畢業(yè)于北京舞蹈學(xué)院音樂劇系。同樣，音樂劇系在教育戰(zhàn)線上也培養(yǎng)了大批優(yōu)秀教師，成為了中國音樂劇教育的中堅(jiān)力量。這樣的發(fā)展成就來之不易，更令人振奮。建立一支強(qiáng)大的音樂劇教育隊(duì)伍，弘揚(yáng)中國文化，創(chuàng)造具有中國之美的音樂劇，是北京舞蹈學(xué)院音樂劇系應(yīng)該承擔(dān)的歷史責(zé)任和使命。

　　為期兩周的慶典展演的三場劇目分別是：《油脂》(中文版又名《我們在一起》)、《歌舞青春》——音樂劇歌舞匯、《吉屋出租》(中文版又名《活在今天》)。其中《油脂》和《吉屋出租》是首次將整劇翻譯為中文進(jìn)行演出，劇中臺(tái)詞與演唱全部由北京舞蹈學(xué)院主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)用中文進(jìn)行演繹，作品的音樂也由北京舞蹈學(xué)院音樂劇系主創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)重新進(jìn)行配器和編排。這兩部劇的中文版在中國尚屬首演，值得關(guān)注與期待!