“舞劇演員”是業(yè)內(nèi)給山翀的一個定位。作為目前國內(nèi)演出舞劇數(shù)量最多、品質(zhì)最高的舞劇女演員，她以情著稱，并且各色人物都能詮釋到位。對于“舞劇演員”的定位山翀是認同的，在舞劇表演方面她確實有獨到的心得。從第一部《徐福》開始，20多部大型舞劇的演出使她積累了很多經(jīng)驗，是這些經(jīng)驗逐漸將她從懵懂領(lǐng)到真正的舞劇表演殿堂。到《青春祭》這部作品時，她開始頓悟到，“舞劇”絕不僅是“舞”，很重要的是“劇”，也就是要注重用肢體訴說故事、塑造人物。

　　一個好的舞劇演員首先一定要把握人物內(nèi)心的情感、樹立人物的形象、豐富人物的內(nèi)心。這就需要在前期做大量的準(zhǔn)備，如看劇本、看影視劇等資料，從多方面了解人物、劇情，特別是一些個性鮮明、與自己性格有極大反差的人物，像《原野》中的金子。

　　最初張健民導(dǎo)演找到山翀，她很是驚訝，也懷疑自己能不能演好曹禺筆下這個敢愛敢恨、潑辣率直的女性。抱著試試看的心態(tài)她走入劇組，在準(zhǔn)備過程中，山翀竟慢慢地喜歡上這個角色，她覺得金子這一角色很值得嘗試，主要原因是，金子的命運很牽動她，讓她有表現(xiàn)欲，有發(fā)揮的空間。這也讓她意外發(fā)現(xiàn)，自己可以突破一直柔情的女性形象，嘗試叛逆的角色。這一發(fā)現(xiàn)讓她興奮又欣慰。這些發(fā)現(xiàn)都是山翀在研讀人物時找到的。

　　舞劇表演不是單單靠技術(shù)，更多的是用心。感情的表現(xiàn)也是日積月累的，甚至可以從平常的練功中開始。很多人覺得練功很枯燥、辛苦，但山翀在練功中，哪怕是最簡單的擦地動作，她都會把表演融入其中，有意識地將表演融入動作中，將情感融入練功的音樂中，久而久之，動作中就習(xí)慣性地帶出了感情。各種動作伴著音樂都會表現(xiàn)出不同的感覺，而這些帶情感的動作，都會自然而然、靈活自如地運用到不同舞劇、不同情感的表演中，這就是持之以恒鍛煉出的習(xí)慣。

　　日積月累、用心體會是山翀成功演出舞劇的經(jīng)驗，是山翀對待舞劇工作的態(tài)度寫照，更是值得年輕演員學(xué)習(xí)的真經(jīng)�；厥鬃约貉葸^的眾多作品，精益求精的她總覺不足，仍在追逐，希望觀眾能讀懂她的表演，愛上舞蹈。每次演出結(jié)束后，山翀都會不斷總結(jié)，做出調(diào)整，所以即使是同一出劇目，每場演出都有所不同。她能感覺到自己每一次改變的好或不好，并記住這種感覺。這樣做不僅僅是為了舞劇本身，還有更深一層的目的，就是要讓觀眾體會到演員想表達的，這也是舞蹈工作者為之努力的�！拔鑴”硌菀�用心去跟觀眾交流，而不是盲目地自我陶醉�！鄙搅堈f。

　　多年的舞臺生涯，山翀穿梭于各色的舞蹈人生，品味著他人的人間百味，經(jīng)常忘我得身心疲憊。回到現(xiàn)實，朋友們都認為她是個除了舞蹈什么都不會干的人，而她也很坦誠地說，閑下來她最想做的就是放松。每結(jié)束一次新的創(chuàng)作，山翀首先想做的就是補充睡眠，因為經(jīng)常一兩個月為了一個作品而全身心地投入，當(dāng)一切結(jié)束時，整個人都被掏空了，她需要恢復(fù)元氣。

　　那時，她可以整天在家足不出戶，看書、聽音樂、偶爾收拾房間。由于跟廚房完全不來電，卻又愛吃，她也會自己出去逛街、品嘗美味。這是她竊喜的地方——舞蹈演員既需要補充營養(yǎng)、增強體力，又要控制飲食以保持體形，可她兩不誤，即使天天吃夜宵也不用為此發(fā)愁。山翀的另外一個休閑方式就是到電影院看電影。她還結(jié)交了一些話劇界的朋友，有時間還會去看他們的演出，可以從中學(xué)到很多。

　　在舞蹈以外，說起自己的好胃口、跟廚房的無緣、瀟灑地獨自沉浸在電影院中，這些平時的點點滴滴，山翀毫不忌諱、眉飛色舞、暢所欲言�？擅看蚊鎸ξ璧傅男量�，山翀卻沒有后悔的只字片語。對她來說，這條不歸路她選對了，它適合她。

　　從11歲到今天，舞蹈已經(jīng)伴隨了山翀30多個春秋，但她體會到的卻是小說中經(jīng)常說到的“一晃而過”�？梢韵肫鹱畛蹉露�中放棄重點中學(xué)英語班進入浙江省藝校學(xué)舞蹈，想起從一張白紙努力學(xué)習(xí)到今天的一點成績，想起杭州的冬天早起練功和那凍得生瘡的手，想起想家哭鼻子的可憐樣，想起背著團里考舞蹈學(xué)院的勁頭……可她就是想不起曾經(jīng)說過一次“不跳了”�！疤煨�座的人屬于長期奮斗型，能夠制定細致的目標(biāo)，不斷進行努力和嘗試，并且非要有始有終不可。”天蝎座的山翀基本符合，她就是一個做了就要做到最好的人。在與舞蹈相伴的日子里，舞蹈已經(jīng)成為山翀生命的一部分，她因為適合而喜歡，更因為喜歡而覺得合適。

　　酸甜的回憶，讓人看到了山翀柔弱外表下隱藏的堅毅性格，更看到了她對舞蹈的激情。面對已有的榮譽和光環(huán)，她又會恢復(fù)到以往的平淡，但當(dāng)話題談到舞蹈演員的社會責(zé)任時，她的激情又重現(xiàn)……山翀認為，她的這些名譽是為了傳播一種舞蹈人的精神，所以她要承擔(dān)社會責(zé)任，體現(xiàn)自己的社會價值。比如積極參加中國文聯(lián)、舞協(xié)的下基層演出，這種面碰面、心貼心的直接交流，讓她更直接地感受到觀眾因為自己的表演而得到的藝術(shù)享受，為能傳播舞蹈文化而驕傲。雖然條件艱苦，可心里是暖的。

　　對于未來，山翀不貪心，希望健康、快樂，再就是那句話：“只要開始就會努力、踏實地做到最好。”(中國文化報/孫茜)