《炎黃風(fēng)情》是以西方管弦樂為載體，以向西方聽眾介紹中國民歌并向下一代傳承民族文化為初衷的一組管弦樂曲。劉力前先生曾在《人民音樂》撰文，生趣盎然地分別以《詩經(jīng)》詩句中的“木瓜”和“瓊琚”，比擬西方經(jīng)典音樂和《炎黃風(fēng)情》：西方大師的經(jīng)典，我們享用了幾十年了，理應(yīng)有所回報。“投我以木瓜，報之以瓊琚”，我們的回報是拿得出手的。不信，你聽聽《炎黃風(fēng)情》。

　　這里“西方大師的經(jīng)典”，指的是歐洲交響音樂經(jīng)典。交響音樂，是用歐洲管弦樂隊演奏的各種形式和體裁的器樂音樂的通稱，是伴隨歐洲工業(yè)革命和文藝復(fù)興產(chǎn)生和發(fā)展的現(xiàn)代西方文明的精華。經(jīng)過歷代藝術(shù)家的偉大創(chuàng)造，它成為了西方音樂中表現(xiàn)力最豐富，適應(yīng)性最廣泛的音樂藝術(shù)形式。在同各民族獨特的傳統(tǒng)音樂文化相融合的過程中，又產(chǎn)生了一大批反映不同民族社會生活，表現(xiàn)不同民族心理素質(zhì)的風(fēng)格多樣的交響音樂作品，成為世界上許多民族主流文化的組成部分。

　　但是，歐洲專業(yè)音樂是從宗教音樂發(fā)端而以和聲為基礎(chǔ)的，由于音樂各要素之間的相互制約關(guān)系，在旋律、音色、節(jié)奏等方面的發(fā)展大大地受到了限制，而這些方面，特別是旋律方面，我們中國的傳統(tǒng)音樂則有著西方專業(yè)音樂難以望其項背的獨特神韻和豐富積淀。這些未被現(xiàn)代文明異化的，古老而具有永恒生命力的燦爛音樂遺產(chǎn)，向我們展示了無比廣闊的藝術(shù)創(chuàng)造的天地。

　　將西方管弦樂在多聲部結(jié)構(gòu)方面的優(yōu)勢同中國音樂在旋律方面的優(yōu)勢相結(jié)合，由此連接?xùn)|西方不同文化背景的空間差，連接古代與現(xiàn)代不同時代審美需求的時間差，使中國傳統(tǒng)音樂打開同西方文化隔絕，同現(xiàn)實生活隔絕的封閉狀態(tài)，從而在去粗取精、消化融會和新陳代謝的過程中獲得新的生命，取得開放性發(fā)展。這就是《炎黃風(fēng)情》的藝術(shù)宗旨。隨著亞洲崛起和中國的改革開放，東西方在物質(zhì)文明方面的差別急劇縮小。同時，西方文化由高度生產(chǎn)力而形成的世界中心地位，受到了隨經(jīng)濟發(fā)展而日漸復(fù)興的東方文化的猛烈沖擊，中國古老的精神文明正醞釀著浴火重生。

　　這時，中國同西方的文化交流不再僅是單向從西方吸取。中國需要世界文化，需要“洋為中用”，世界也需要中國文化，需要“中為洋用”。然而，在這個時候，我們卻發(fā)現(xiàn)，盡管我們的交響音樂創(chuàng)作，在技術(shù)上已經(jīng)從簡單的結(jié)構(gòu)方式跨入了最復(fù)雜的序列體系，但我們卻未曾系統(tǒng)地把我們中國的傳統(tǒng)音樂精華通過交響音樂的形式，深入淺出地介紹給當今聽眾并跨入到世界樂壇。這本是繼承和發(fā)展民族音樂傳統(tǒng)的基礎(chǔ)工作，但一方面由于歷史上內(nèi)外戰(zhàn)爭、政治運動和各種思潮的影響而被耽擱，一方面也由于在此時之前，思想、藝術(shù)各個方面的條件尚未成熟。

　　在這樣的背景下，《炎黃風(fēng)情》應(yīng)運而生。這部由《燕趙故事》、《云嶺素描》、《黃土悲歡》、《巴蜀山歌》、《江南雨絲》和《太行春秋》六個組曲共24首樂曲組成的音樂作品，獲得了世界各地炎黃子孫的深刻共鳴，同時引起了西方樂壇的廣泛關(guān)注，實現(xiàn)了東西方之間的跨文化傳播。倫敦愛樂樂團、紐約愛樂樂團、費城交響樂團、芝加哥交響樂團、美國國家交響樂團、芬蘭西貝柳斯交響樂團等世界著名樂團，柏林愛樂廳、維也納金色大廳、紐約林肯文化中心、華盛頓肯尼迪文化中心等世界著名音樂廳，都曾奏響這些以西方音樂形式演繹中國傳統(tǒng)民歌的管弦樂曲。DECCA(迪卡)、飛利浦、DG(德意志留聲機公司)、荷蘭“音樂頻道”等世界著名唱片公司，先后錄制發(fā)行了《炎黃風(fēng)情》選曲或改編曲的唱片。

　　參加過《炎黃風(fēng)情》首演的音樂學(xué)家靳學(xué)東，對《炎黃風(fēng)情》的創(chuàng)作初衷有深切的了解。他說：“鮑元愷的《炎黃風(fēng)情》與以往的以民歌為素材的創(chuàng)作在創(chuàng)作動機上不盡相同。后者更著眼于"請進來"，即為外來的交響樂作民族化的探索。而前者更立意于"走出去"，即以交響音樂這一形式為橋梁，把中國音樂推向世界。確切地說，《炎黃風(fēng)情》不是一部以民歌為素材的作品，而是一部以展示漢族民歌為目的的作品。這種創(chuàng)作動機的微妙變化，是中國音樂家在求索和反思中對自己民族音樂價值的重新確認，是鮑元愷在進行了各種創(chuàng)作實踐后"驀然回首"的產(chǎn)物。”

　　世界史上任何一次文化繁榮，都是以不同民族、不同形式、不同風(fēng)格的藝術(shù)相互融合為基礎(chǔ)的。中國藝術(shù)家為重構(gòu)自己民族的新音樂文化，在“洋為中用”的路上，已經(jīng)苦苦探索了整整一個世紀。21世紀，該是我們沿著“中為洋用”的回程走向世界的時代了。

精品視頻課程推薦

• （中國音樂學(xué)院、中國音協(xié)、中央音樂學(xué)院）小提琴考級視頻課程

• 鈴木小提琴教材教程視頻課程

• 小提琴初級練習(xí)曲精選（修）視頻課程