一艘沉沒百年的法國軍艦，一座聳立在長江南岸的神秘城堡。那是曾經(jīng)的法國水師兵營，俗稱奧當兵營，出身貧苦的男孩桑桑被領(lǐng)進去，那里是天堂一樣的生活：神秘的法國軍艦、洋水兵，夢一樣的憂傷女孩，她美麗的姐姐媚娘與大副求而不得的愛情，一切都那么新奇……從小生長在這個兵營邊上的虹影用她超常的想象力，將現(xiàn)實與長江巫術(shù)文化結(jié)合，成就了她首部少兒奇幻小說《奧當女孩》。

　　華語女作家虹影2014年開始為孩子創(chuàng)作文學作品，包含《奧當女孩》《里婭傳奇》《新月當空》的“神奇男孩桑�！毕盗袌D書(中英對照)陸續(xù)出版。日前，在蒲公英童書館和當當網(wǎng)、北京閱讀季共同主辦的“閱讀與兒童的幻想世界”跨界對談活動中，記者獲悉，由虹影同名作品改編的交響樂《奧當女孩》將于9月11日在北京音樂廳首演。

　　英國作曲家尼克·史密斯是“神奇男孩桑�！毕盗袌D書的譯者，也是交響樂《奧當女孩》的作曲者。

　　“在和聲方面，我研究了不少中國本土作曲家的作品，比如冼星海、黃自和何少英這些前輩。”尼克表示，為交響樂作曲的過程，就好比把故事又翻譯了一遍�！坝靡魳分v故事并不是一件容易的事，聽眾要從音樂里‘聽’到故事，不僅需要有足夠的想象力，還得對古典音樂有最起碼的了解�！睂δ峥藖碚f，用音樂講故事，要從表現(xiàn)動作開始，他從書中選取了一些奇妙、有趣的細節(jié)，放到音樂里展現(xiàn)�！皶�里雖然沒有提到，我還是在桑桑出門走到江邊的場景里，加入了從他身邊駛過的有軌電車的聲音�！蹦峥诵χ�說。

　　在創(chuàng)作《奧當女孩》交響樂時，尼克還借用了一點經(jīng)典交響樂《彼得與狼》的表現(xiàn)手法：用長笛來表現(xiàn)小鳥，用單簧管來表現(xiàn)一只貓。除此之外，“我沒有按不同角色去分配不同樂器，而更多的是為每個角色、每個場景，創(chuàng)作帶有不同性格、不同特點的旋律主題”。他的創(chuàng)作理念是，讓音樂聽起來簡潔、流暢。

　　在尼克看來，“大多數(shù)孩子都很難去欣賞像貝多芬那種繁復(fù)、偉大的交響樂作品的，就像小孩子大多不喜歡口味太重的美食�！彼�在《奧當女孩》這道音樂大餐里，準備了不少清新美味的“蔬菜”“水果”，特別是在旋律上下了不少功夫。為了更好地讓孩子們領(lǐng)略這部作品，《奧當女孩》增加了旁述的部分，每一段敘述之后，便是一段根據(jù)故事內(nèi)容展開的音樂，希望音樂帶來另一種故事體驗。

精品視頻課程推薦

• 音樂理論基礎(chǔ)教程視頻課程

• 和聲學視頻課程

• 西方音樂通史視頻課程

• 第二版曲式分析基礎(chǔ)教程視頻課程