應(yīng)泰國(guó)詩(shī)納卡寧威洛大學(xué)、越南河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院、胡志明音樂(lè)學(xué)院的邀請(qǐng),在我院趙塔里木院長(zhǎng)的率領(lǐng)下,由副院長(zhǎng)宋飛、國(guó)際交流部主任趙文、國(guó)樂(lè)系主任張維良、管弦系副系主任趙嘉楠、教務(wù)處副處長(zhǎng)李鋼、國(guó)樂(lè)系教師左繼承、林玲、李玲玲、管弦系教師金輝、雷納德、陳兆榮、劉蔓、方元、湯璐、曹海、教務(wù)處項(xiàng)目負(fù)責(zé)人許靜等一行十八人組成的音樂(lè)家小組,于2011年1月6日至12日赴泰國(guó)、越南交流訪問(wèn)。
1月6日,音樂(lè)家小組赴詩(shī)納卡寧威洛大學(xué)進(jìn)行交流訪問(wèn)。雙方進(jìn)行了友好的交流,并簽署了“中國(guó)音樂(lè)學(xué)院與泰國(guó)詩(shī)納卡寧威洛大學(xué)學(xué)術(shù)合作協(xié)議”。晚上在詩(shī)納卡寧威洛大學(xué)音樂(lè)廳,我院音樂(lè)家舉辦了一場(chǎng)具有中國(guó)音樂(lè)學(xué)院特色的中西音樂(lè)風(fēng)格相結(jié)合的音樂(lè)會(huì)。音樂(lè)會(huì)獲得了圓滿成功,并得到泰方的高度評(píng)價(jià)!
1月8日晚,泰國(guó)泰中商務(wù)委員會(huì)副主席、泰國(guó)安美德(AMATA)集團(tuán)董事長(zhǎng)、中泰經(jīng)濟(jì)合作委員會(huì)及泰國(guó)工業(yè)聯(lián)合會(huì)主席邱威功先生設(shè)宴款待中國(guó)音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)家一行。當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)、著名人士、藝術(shù)教育界人士等參加了此次招待會(huì)。趙院長(zhǎng)表示,邱威功先生是位熱愛(ài)自然、熱愛(ài)文化、熱愛(ài)藝術(shù)的人,通過(guò)與邱先生的友誼,認(rèn)識(shí)曼谷這么多的朋友、有識(shí)之士非常高興。大家相聚一起,通過(guò)音樂(lè)溝通、相互了解;通過(guò)音樂(lè)這一橋梁,共同為世界的和平、和諧做出貢獻(xiàn)。我院的音樂(lè)家為在座的嘉賓介紹并演奏了中國(guó)的傳統(tǒng)樂(lè)曲。與會(huì)的嘉賓深深為中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器與樂(lè)曲所吸引,對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)表現(xiàn)出濃厚的興趣,當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)的錄像。此次與泰國(guó)曼谷當(dāng)?shù)刂耸拷涣鳒贤,有助于傳揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化、宣傳中國(guó)音樂(lè)學(xué)院,有助于學(xué)院進(jìn)一步深入的國(guó)際交流合作。
圓滿結(jié)束對(duì)泰國(guó)的交流訪問(wèn)后,中國(guó)音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)家一行趕赴越南進(jìn)行交流訪問(wèn)。1月10日,音樂(lè)家們欣賞了越南著名的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、最具特色的傳統(tǒng)民間舞臺(tái)戲—水上木偶戲。其表演的舞臺(tái)中央是一池的清水,戲臺(tái)左方設(shè)有樂(lè)團(tuán)席,演奏越南傳統(tǒng)樂(lè)器,并配上歌唱。它稀奇的地方,在于木偶戲于水池面上演出,表演者須長(zhǎng)時(shí)間浸泡于齊腰深的水中,在懸掛的竹簾后站在水中,利用強(qiáng)勁的臂力和純熟的控繩技巧,來(lái)操縱木偶的肢體和面部表情,讓木偶生靈活現(xiàn)地演出傳說(shuō)故事。惟妙惟肖的木偶在類似于中國(guó)南音的越南民樂(lè)中讓音樂(lè)家們很快地接受和粗略了解了水上木偶,同時(shí)欣賞到了越南民樂(lè)細(xì)柔委婉之美。
當(dāng)晚,為配合中國(guó)春節(jié)品牌文化活動(dòng),在中國(guó)駐越南大使館文化參贊的組織安排下,我院音樂(lè)家參加了中國(guó)華為公司舉辦的慶新春晚會(huì),并圓滿完成了使館交辦的任務(wù)。參加當(dāng)晚活動(dòng)的400多人中有近80%為越南人,他們?cè)谙覙?lè)四重奏《快樂(lè)的薩利哈》、嗩吶獨(dú)奏《百鳥(niǎo)朝鳳》那熱情歡快的旋律聲中,盡享節(jié)日的快樂(lè)。如今中國(guó)春節(jié)已成為宣傳中國(guó)、增進(jìn)中國(guó)與世界各國(guó)人民友誼的一個(gè)品牌,它既是各國(guó)認(rèn)知中國(guó)的文化符號(hào),更是洞悉中國(guó)的重要窗口!
1月11日,音樂(lè)家一行在趙塔里木院長(zhǎng)的帶領(lǐng)下,對(duì)越南河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院進(jìn)行了友好交流訪問(wèn)。河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院隆重接待了我院音樂(lè)家們,河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院武院長(zhǎng)致歡迎詞,并介紹出席接待的越方人員。趙院長(zhǎng)代表中國(guó)音樂(lè)學(xué)院感謝河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院的熱情接待。趙院長(zhǎng)表示中國(guó)與越南睦鄰友好,兩國(guó)間有著頻繁的交流。中國(guó)音樂(lè)學(xué)院與越南河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院也有著長(zhǎng)久的深厚的友誼,我們此次來(lái)訪,就是要延續(xù)這份友誼,加深雙方的友好合作。趙院長(zhǎng)向河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院介紹了我院的辦學(xué)定位,學(xué)科、專業(yè)建設(shè),系部設(shè)置等情況,并強(qiáng)調(diào)中國(guó)音樂(lè)學(xué)院是以中國(guó)民族音樂(lè)教育和研究為主要特色,培養(yǎng)從事民族音樂(lè)理論研究、創(chuàng)作、表演和教育,推動(dòng)民族音樂(lè)文化繼承和發(fā)展的高級(jí)專門人才的高等音樂(lè)學(xué)府。新世紀(jì)以來(lái),學(xué)院在系部設(shè)置、專業(yè)建設(shè)等方面日漸成熟,中國(guó)音樂(lè)學(xué)院將秉承民族音樂(lè)的特色,既要立足傳統(tǒng)、發(fā)展傳統(tǒng),把中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)建設(shè)好;又要面向世界,為世界文化做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
會(huì)后,我院音樂(lè)家分別與河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院民樂(lè)系、管弦系進(jìn)行了交流。下午,趙院長(zhǎng)、趙文主任、張維良主任等國(guó)樂(lè)系教師訪問(wèn)了河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)研究所,對(duì)研究所的建制以及該所在越南民間音樂(lè)的收集、研究、保存、教育等方面所做的工作有了進(jìn)一步的了解。晚上,我院音樂(lè)家們克服河內(nèi)氣候嚴(yán)寒、旅途勞累、音樂(lè)廳缺乏采暖措施等諸多困難,在河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院成功舉辦了音樂(lè)會(huì)。趙院長(zhǎng)與河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院院方領(lǐng)導(dǎo)、師生一同觀看了音樂(lè)會(huì)。河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院院領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我院音樂(lè)會(huì)給予了極高的評(píng)價(jià),他稱中國(guó)音樂(lè)家們的演奏非常的絕妙,中西樂(lè)器的完美結(jié)合令他深感震撼,也為他們今后的發(fā)展方向給予了很大啟發(fā),希望能夠派遣更多的留學(xué)生來(lái)中國(guó)音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)。
河內(nèi)音樂(lè)學(xué)院交流訪問(wèn)結(jié)束后第二天清晨,即1月12日我院音樂(lè)家一行人飛赴胡志明市,中午到達(dá)胡志明市后,下午即對(duì)胡志明音樂(lè)學(xué)院進(jìn)行了友好交流訪問(wèn),受到胡志明音樂(lè)學(xué)院院方的熱情接待。雙方在學(xué)院情況、學(xué)科建設(shè)、專業(yè)設(shè)置、國(guó)際交流等方面進(jìn)行了交流探討。同時(shí)胡志明音樂(lè)學(xué)院希望在共同培養(yǎng)研究生尤其是培養(yǎng)博士生方面進(jìn)行深入地、細(xì)致地、可操作地合作,希望雙方能夠在聯(lián)合招生、課程設(shè)置等教學(xué)環(huán)節(jié)、學(xué)位發(fā)放等方面共同研究、探索。趙院長(zhǎng)表示,由于這次的訪問(wèn)日程安排比較緊張,對(duì)于胡志明音樂(lè)學(xué)院的提議可以進(jìn)一步的交流溝通。
晚上我院的音樂(lè)家與胡志明音樂(lè)學(xué)院的音樂(lè)家們共同舉辦了一場(chǎng)“胡志明音樂(lè)學(xué)院——中國(guó)音樂(lè)學(xué)院交流音樂(lè)會(huì)”。中國(guó)駐胡志明市總領(lǐng)事及夫人、趙塔里木院長(zhǎng)、越南文化部副部長(zhǎng)、胡志明音樂(lè)學(xué)院院領(lǐng)導(dǎo)及師生共同觀看了當(dāng)晚的演出!
中國(guó)音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)家小組赴泰國(guó)、越南之行,在短暫的七天內(nèi),共赴三所音樂(lè)學(xué)院進(jìn)行正式的交流訪問(wèn),舉辦了三場(chǎng)專場(chǎng)音樂(lè)會(huì),二場(chǎng)小型的交流演出,均獲得圓滿成功。此次的交流訪問(wèn)是學(xué)院音樂(lè)表演專業(yè)建設(shè)方面的重要一步,是學(xué)院在國(guó)際交流方面的重要環(huán)節(jié)。此次交流訪問(wèn)傳揚(yáng)了中國(guó)傳統(tǒng)文化,有助于學(xué)院進(jìn)一步深入的開(kāi)展國(guó)際交流合作,提高了我院的國(guó)際影響與聲望。(國(guó)際交流部、教務(wù)處)