余隆(資料圖)

　　編者按 　當(dāng)世界著名的古典音樂(lè)雜志、英國(guó)《留聲機(jī)》評(píng)出的“世界十大最具影響力的樂(lè)團(tuán)”中，中國(guó)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)與柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)、倫敦交響樂(lè)團(tuán)等這些世界頂尖樂(lè)團(tuán)一起名列該榜時(shí)，作為中國(guó)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)的余隆說(shuō)，偉大的指揮家巴倫波爾(Daniel　Barenboim)講了一句很重要的話，這句話對(duì)他很有啟發(fā)——“中國(guó)現(xiàn)在是一個(gè)世界矚目的國(guó)家，如果你需要有一種世界性的力量，你必須面對(duì)一個(gè)世界文化。如果你不希望成為一個(gè)有全球影響力的國(guó)家，那你搞搞自己的東西就可以了;但如果你想進(jìn)入全球的領(lǐng)域，你必須對(duì)全球文化有一個(gè)概念。”

　　演講人：余隆

　　簡(jiǎn) 介：當(dāng)代著名指揮家，十一屆全國(guó)政協(xié)委員，中央歌劇院常任指揮，參與創(chuàng)建了中國(guó)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)，并擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)和首席指揮。法國(guó)政府特別授予他“法蘭西文學(xué)藝術(shù)騎士勛章”。他在世界各地指揮了《茶花女》、《圖蘭多》、《阿依達(dá)》、《卡門(mén)》、《拉美莫爾的露契亞》、《羅密歐與朱麗葉》、《風(fēng)流寡婦》、《唐·帕斯夸勒》等歌劇名作，在國(guó)際樂(lè)壇贏得了廣泛的贊譽(yù)。

　　必須面對(duì)世界文化

　　今天我想講的是關(guān)于我對(duì)音樂(lè)與文化的一點(diǎn)隨想。

　　我出生在上海，在上海念小學(xué)、中學(xué)直到大學(xué)，后來(lái)到德國(guó)留學(xué)，然后再到歐洲“游學(xué)”。我稱(chēng)之為游學(xué)，不叫留學(xué)，為什么?因?yàn)槌�了念�?shū)以外，我花了大量的精力感受歐洲的人文環(huán)境，在歐洲待了八年，一直到1997年年底才回國(guó)。然后，我開(kāi)始在國(guó)內(nèi)工作、創(chuàng)業(yè)，我主要的工作在兩個(gè)機(jī)構(gòu)里邊展開(kāi)：一個(gè)是大家知道的中國(guó)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)，它多次來(lái)北大演出，有些同學(xué)可能也聽(tīng)過(guò)我們的音樂(lè)會(huì);另外一個(gè)是北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)，它現(xiàn)在已經(jīng)是一個(gè)世界性的著名音樂(lè)節(jié)了。我跟大家大概說(shuō)一下現(xiàn)在的北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)的工作情況。北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)由政府領(lǐng)導(dǎo)，同時(shí)又屬于民間，它主要的工作就是每年完成一個(gè)大型音樂(lè)節(jié)的組織工作。北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)已經(jīng)歷時(shí)十余年，現(xiàn)在它已經(jīng)被列為大家最感興趣的世界性音樂(lè)節(jié)之一。2007年薩爾斯堡(Salzburg)音樂(lè)節(jié)的總監(jiān)來(lái)北京的時(shí)候說(shuō)，現(xiàn)在全世界有這么多音樂(lè)節(jié)，但大家主要談?wù)摰囊魳?lè)節(jié)只有三個(gè)，一個(gè)是薩爾斯堡音樂(lè)節(jié)，一個(gè)是瑞士音樂(lè)節(jié)，另外一個(gè)就是北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)。為什么?我覺(jué)得，北京國(guó)際音樂(lè)節(jié)最重要的是它的藝術(shù)理念，這與它的國(guó)際化有關(guān)系。我們往往把音樂(lè)節(jié)只看成是一個(gè)音樂(lè)活動(dòng)，其實(shí)不完全是。音樂(lè)活動(dòng)本身只是一個(gè)表現(xiàn)形式，更多的是要闡述關(guān)于文化的理念。關(guān)于音樂(lè)節(jié)的藝術(shù)理念，有一個(gè)例子。偉大的指揮家巴倫波爾(Daniel　Barenboi　m)講了一句很重要的話，對(duì)我很有啟發(fā)。他說(shuō)：“中國(guó)現(xiàn)在是一個(gè)世界矚目的國(guó)家，如果你需要有一種世界性的力量，你必須面對(duì)一個(gè)世界文化。如果你不希望成為一個(gè)有全球影響力的國(guó)家，那你搞搞自己的東西就可以了;但如果你想進(jìn)入全球的領(lǐng)域，你必須對(duì)全球文化有一個(gè)概念。”我從音樂(lè)節(jié)中看到一個(gè)問(wèn)題，我們現(xiàn)在整個(gè)文化的理念問(wèn)題——我們到底應(yīng)該怎么面對(duì)全球的文化?文化很難用語(yǔ)言來(lái)表述。今天進(jìn)門(mén)的時(shí)候，我跟幾個(gè)朋友探討，我說(shuō)我們現(xiàn)在總說(shuō)文化，大家都說(shuō)什么叫有文化，什么叫沒(méi)文化，但這個(gè)概念從來(lái)沒(méi)有被講清楚過(guò)。

　　小時(shí)候有很多掃盲班，讓很多文盲去識(shí)字。有人問(wèn)：“你干嗎去?”他們回答：“我去學(xué)文化去�！逼鋵�(shí)那個(gè)“文化”就是指識(shí)字，不是真正意義上的文化。有一次在香港，很多人問(wèn)我拿了幾個(gè)博士學(xué)位。我認(rèn)為這不一定完全可以跟文化畫(huà)等號(hào)。你大學(xué)畢業(yè)，可能有很多的知識(shí)，但是不等于有文化，因?yàn)橛形幕�代表有思辨能力，這又是一個(gè)可以探討的題目。有文化不僅僅表示我可以認(rèn)字，或者說(shuō)某一個(gè)學(xué)科我學(xué)得很好。此外，現(xiàn)在的全球化到底怎樣與我們中國(guó)這個(gè)時(shí)代的特殊情況進(jìn)行結(jié)合?這也是一個(gè)問(wèn)題。我們現(xiàn)在不應(yīng)該只在一個(gè)純民族主義的文化理念上進(jìn)行我們的文化建設(shè)工作，應(yīng)該有開(kāi)放和寬容的胸懷，將世界格局內(nèi)的文化作為全人類(lèi)共同的文化財(cái)富來(lái)看待。

　　在記憶當(dāng)中，北京音樂(lè)節(jié)曾經(jīng)做過(guò)一個(gè)很重要的活動(dòng)，就是把湯顯祖的《牡丹亭》和意大利劇作家蒙特威爾第(Claudi　o Monteverdi)的歌劇放在同一個(gè)時(shí)間演出。為什么這么安排?因?yàn)闇�顯祖和蒙特威爾第是同一時(shí)代的劇作家。在兩個(gè)劇作家生活的那個(gè)時(shí)代，全世界只有意大利和中國(guó)發(fā)明了一種表演的形式，把唱、戲劇和音樂(lè)融合在一起，我們叫昆曲，他們叫歌劇。其實(shí)，昆曲和歌劇的內(nèi)容、形式很相像，內(nèi)容都和愛(ài)情主題有關(guān)系，又都是一種非常早期的音樂(lè)表現(xiàn)形式。把它們放在一起，大家看到了那個(gè)時(shí)代東西方文化的特別之處。在不同的文化中，卻產(chǎn)生了同樣的一種表現(xiàn)形式，很多的學(xué)者和愛(ài)好者就針對(duì)這種形式提出了很多有趣的見(jiàn)解并進(jìn)行了研究。我覺(jué)得文化主要的內(nèi)容是溝通。

　　我前一陣剛剛帶中國(guó)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)去梵蒂岡演出。我們?cè)谂c梵蒂岡中斷了60年的聯(lián)系之后進(jìn)行此次演出交流，媒體把它譽(yù)為破冰之旅，是一種文化層面上的破冰之旅。我覺(jué)得，特別有意思的事情是，在60年之后，我們居然用音樂(lè)打開(kāi)了另一個(gè)國(guó)家的門(mén)，至少是打開(kāi)了第一扇門(mén)，這是非常不容易的。最早來(lái)中國(guó)的交響樂(lè)團(tuán)是費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)(ThePhi　l　adel　-phiaOrchestra)，此前我曾和費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)一起來(lái)這邊完成它訪問(wèn)中國(guó)35年的紀(jì)念音樂(lè)會(huì)。