重慶京劇團(tuán)創(chuàng)新編排《金鎖記》 將赴津滬參加藝術(shù)節(jié)

    許多人都讀過張愛玲的著名中篇小說《金鎖記》，但被搬上京劇舞臺(tái)的它會(huì)是什么樣子？10月28日，由重慶市京劇團(tuán)新編的作品《金鎖記》將赴上海參加“第十六屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)”，并于11月8日赴天津參加“第七屆中國京劇藝術(shù)節(jié)”。10月25日，該劇還將在重慶市川劇藝術(shù)中心上演。

    華龍網(wǎng)10月20日17時(shí)40分訊（記者 林楠）讀過張愛玲著名中篇小說《金鎖記》的你，是否會(huì)好奇被搬上京劇舞臺(tái)的它會(huì)是什么樣子？10月28日，由重慶市京劇團(tuán)新編的作品《金鎖記》將赴上海參加“第十六屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)”，并于11月8日赴天津參加“第七屆中國京劇藝術(shù)節(jié)”。10月25日，該劇還將在重慶市川劇藝術(shù)中心上演。

    尊重原著精神 著名導(dǎo)演李六乙操刀

    該劇改編自張愛玲同名小說《金鎖記》，故事以曹七巧的一生為主線，描寫了小商人家庭出身的她心靈變遷的歷程，敘述了她如何由一個(gè)身心健康的少女變成惡毒尖酸的怨婦�！坝镁﹦〉氖址ㄈミ�原一個(gè)真實(shí)的曹七巧，我們的創(chuàng)作是完全尊重原著的。”重慶市京劇團(tuán)黨總支書記、曹七巧扮演者程聯(lián)群介紹。

    該劇在2010年前后創(chuàng)作完成，并于2011年參加了第十二屆中國戲劇藝術(shù)節(jié)，一舉奪得了優(yōu)秀劇目獎(jiǎng)、優(yōu)秀導(dǎo)演獎(jiǎng)、優(yōu)秀表演獎(jiǎng)三項(xiàng)大獎(jiǎng)。

    《金鎖記》將話劇的舞臺(tái)風(fēng)格運(yùn)用于京劇，是一出極具個(gè)性的創(chuàng)新劇目�？倢�(dǎo)演李六乙被譽(yù)為亞洲頂尖的現(xiàn)代派導(dǎo)演，是中國最具影響力的戲劇導(dǎo)演之一。據(jù)程聯(lián)群介紹，李六乙出身曲藝世家，雖然多從事戲劇創(chuàng)作，但對(duì)戲曲也是有很深的研究，“他的打造，讓這部戲既有京劇的神韻，又有話劇的舞臺(tái)效果，既吸引了新觀眾，也得到了老觀眾的喜愛�！�

    80后作曲家 對(duì)傳統(tǒng)配樂進(jìn)行交響樂式編排

    該劇的另一大特色在于編曲方面。負(fù)責(zé)該劇作曲和配器的是青年作曲家周娟，據(jù)了解，創(chuàng)作《金鎖記》時(shí)她還不滿30歲。周娟曾獲中國音樂金鐘獎(jiǎng)、美國“古爾德青年作曲家”首獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

    有著多年留學(xué)生涯的周娟為《金鎖記》帶來西洋元素。和大多數(shù)傳統(tǒng)京劇劇目不同的是，《金鎖記》的樂隊(duì)不僅要完成伴唱，還要完成弦樂的演繹。在該劇所運(yùn)用的樂器中，不但有京劇“三大件”，還用到了西洋樂器。程聯(lián)群說：“這是把傳統(tǒng)戲曲配樂做了西洋編排，不失原汁原味的京韻，又融入交響樂的元素�！�

    將參加系列展演 成為上海國際藝術(shù)節(jié)三部受邀京劇作品之一

    上海國際藝術(shù)節(jié)是由國家文化部主辦、上海市人民政府承辦的，是我國最高規(guī)格的對(duì)外文化交流節(jié)慶之一。此次受邀參演的劇目共45部，其中大部分為國外作品，《金鎖記》是國內(nèi)作品中受邀參演的三部京劇作品之一。11月5日、6日，該劇將登陸上海城市劇院。

    值得一提的是，在參加藝術(shù)節(jié)演出之前，上海戲劇學(xué)院將舉辦重慶市京劇團(tuán)“優(yōu)秀傳統(tǒng)劇目交流演出”和“優(yōu)秀青年演員學(xué)習(xí)成果暨上海戲劇學(xué)院畢業(yè)生回校匯報(bào)演出”活動(dòng)。屆時(shí)，重慶市京劇團(tuán)著名奚派老生張軍強(qiáng)主演的《白帝城》和十幾個(gè)優(yōu)秀傳統(tǒng)折子戲?qū)⑸涎荨?/p>

    另外，《金鎖記》還將在11月7日參加在天津舉辦的“中國京劇藝術(shù)節(jié)”。據(jù)悉，10月25日，《金鎖記》將在重慶市川劇藝術(shù)中心上演，讓山城戲迷一睹風(fēng)采。