在“美聲歌劇三杰”之一的貝里尼的名作《諾爾瑪》在國家大劇院上演后數(shù)日，9月19日、21日羅西尼的《威廉·退爾》接踵而至。但這次不是在歌劇院演出，而是以歌劇音樂會的形式在音樂廳舉行，而且經(jīng)過了大幅刪節(jié)，4個多小時長的全劇壓縮到了100分鐘內(nèi)，對于喜歡“原汁原味”歌劇的聽眾，這樣的呈現(xiàn)方式能夠接受嗎?

　　在聽到國家大劇院制作的歌劇音樂會《威廉·退爾》之前，我也是懷有此種疑慮的人之一。在音樂會上聽歌劇，我有過非常愉快的經(jīng)歷，但也有過難以接受的，尤其是所謂“半舞臺”的semi-stage呈現(xiàn)。國家大劇院的《威廉·退爾》證明，以帶投影的音樂會呈現(xiàn)這部歌劇不僅完全可取，甚至有在歌劇院演出所不及之處。獨唱與合唱，完全以清唱劇的方式演出，無任何表演，有一種與這部歌劇的史詩風格契合的古典風范。因沒有舞臺表演而缺失的，由音樂本身更專注、熾熱的表現(xiàn)而得到充分補償。多媒體投影所提供寫意的、提示性景觀，不僅引領聽眾徜徉于瑞士美麗的湖光山色，而且在關鍵時候對于聽眾想象力有著最有效果的激發(fā)。最典型的在于全劇的高潮、第三幕中，當威廉·退爾一箭射中放在他兒子頭上的蘋果那一刻，舞臺上方的畫面，綠色的蘋果如火般迸射，與音樂的強烈爆發(fā)水乳交融，撼人心魄，妙不可言。這是在歌劇院里觀此劇難有的體驗。

　　獨唱陣容之強，是此次《威廉·退爾》贏得喝彩的一個重要原因所在。喬瓦尼·梅歐尼的威廉·退爾和馬里奧·澤菲里的阿諾爾德，不僅演唱精湛，而且對角色的領悟非常到位。宋元明的瑪?shù)贍柕驴胺Q完美，第二幕的詠嘆調(diào)《茂密的森林》演唱得精彩絕倫，將這位美麗的公主內(nèi)心的愛情表現(xiàn)得極為細膩感人。緊接著序曲后的合唱、第一位引吭高歌獨唱者——飾演漁夫羅迪的石倚潔，有著不可思議的漂亮高音，那種為羅西尼、多尼采蒂和貝里尼所特有的清澈嗓音。

　　在壯麗的終曲大合唱中，國家大劇院合唱團唱出聲震云宵的恢宏之音。羅西尼在尾聲起始處標出的表情指示是“Maestoso”(莊嚴地)，與這段音樂的莊嚴感何等契合無間!C大調(diào)的旋律豁然開朗，洋溢著令人心曠神怡之美。不斷重復的可愛音型，極為形象地描繪了“清且漣漪”的湖面，漸強的音樂，引領聽者進入“上下天光，一碧萬頃”的壯闊之境。柏遼茲對這段音樂的詩意描述——“瑞士牧歌優(yōu)美地飄揚于融諧的和弦之上，自由瑞士的頌歌聲震云霄，就像正義人們的祈禱那樣莊嚴感人�！薄�—在呂嘉指揮下，得到了最生動的兌現(xiàn)。

　　在我看來，美中不足在于，在這種經(jīng)過刪節(jié)、高度緊湊的歌劇音樂會演出中，字幕與演唱的對應還不夠嚴謹。投影設計師塞爾喬·梅塔里的多媒體虛擬舞臺如果能更貼近劇情，會更有助于對劇情的領會。

　　□王紀宴

精品視頻課程推薦

• 音樂理論基礎教程視頻課程

• 和聲學視頻課程

• 西方音樂通史視頻課程

• 第二版曲式分析基礎教程視頻課程