第二屆“中國傳統(tǒng)音樂研習(xí)所”活動在上海落下帷幕

    穿著素雅的戲服，邁著溫婉的步伐揮舞輕袖，站在上海越劇院舞臺上的并不是專業(yè)演員，而是中文還不太熟練的外國友人在一板一眼地在學(xué)習(xí)著經(jīng)典越劇《梁山伯與祝英臺》。在細膩平易的配樂中，第二屆“中國傳統(tǒng)音樂研習(xí)所”活動日前順利落下帷幕�；顒右浴白哌M上�！睘橹黝}，在三天的時間里，來自全球近20個國家音樂愛好者們泛舟朱家角古鎮(zhèn)，感受青浦田歌的人文風(fēng)情；走進上海民族樂器一廠，近距離學(xué)習(xí)傳統(tǒng)樂器的精湛工藝；來到上海越劇院，體驗了一把越劇的表演身段。

　　傳統(tǒng)音樂為交流搭起橋梁

　　就像本次活動負(fù)責(zé)人，上海音樂藝術(shù)發(fā)展中心常務(wù)副主任安棟期待的那樣：“零距離體驗中國文化，以此叩開民族音樂的歷史大門�！边@項旨在為外國友人提供了解、學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)音樂文化機會的活動，第一天就選擇在歷史悠久的青浦朱家角古鎮(zhèn)舉行。

　　泛舟水上，在青磚白墻間感受古老水鄉(xiāng)的靜謐，一行人在歡聲笑語中來到“阿婆茶樓”。六位身著手工布衣的當(dāng)?shù)乩先藥�來了三首反映田園與愛情生活的田歌。曾經(jīng)每到農(nóng)忙時節(jié)，為給干活的人解除疲勞，農(nóng)夫們就會站在田頭，敲鑼打鼓，相互對歌�！稗r(nóng)民們的歌詞非常樸實，他們并不是展示歌唱技巧，而是單純地感嘆四季的變化�！卑矖澖榻B。如今青浦田歌已經(jīng)被列為上海市民族民間文化保護工程重點項目。

　　兩曲唱罷，來自加拿大的克里斯·霍克斯和美國的柯克·肯尼拿出了隨身攜帶的班卓琴和小提琴，情不自禁為老人們伴起奏來。輕快的班卓琴聲，悠揚的小提琴聲和高亢的田歌歌聲相映成趣，眾人也隨著旋律拍手應(yīng)和。兩位金發(fā)碧眼的學(xué)員激動地表示：“這絕對是一次無與倫比的體驗，在彈奏時，語言，年齡不再是隔閡，音樂將我們每個人聯(lián)系在了一起�！�

　　安棟也表示這是令他印象最深刻的活動之一：“青浦田歌并不是簡單的歌唱藝術(shù)，更多的是一種生活態(tài)度和生活風(fēng)情。雖然對彼此的藝術(shù)形式都很陌生，但雙方通過音樂這門共通的語言完成了交流�！痹谥�后的兩天里，學(xué)員們還來到上海民族樂器一廠和上海越劇院的藝術(shù)傳習(xí)所，近距離感受中國傳統(tǒng)文化。

　　換種方式讓中國文化走出去

　　中國的傳統(tǒng)音樂一直期待能在世界范圍擁有更廣泛的影響，除了民樂團去國外演出以及邀請國外音樂人來演奏中國作品之外，還有什么別的途徑嗎？上海藝術(shù)發(fā)展中心此次舉辦“中國傳統(tǒng)音樂研習(xí)所”活動，就是決心將目光聚焦在對中國文化感興趣的外國人身上，讓他們在深入了解中國傳統(tǒng)音樂后，再成為傳播者。

　　安棟興致勃勃地表示：“學(xué)員們自身對中國文化的興趣是驅(qū)使他們來參加活動的最大原因，相比于參觀東方明珠，他們更愿意深入?yún)⒓舆@些文化項目�！�

　　“中國古代女子真是太溫柔了�！痹谧詈笠惶煸絼≡旱幕顒又�，來自印尼的蔣征玲剛走下舞臺就感嘆，“能親自當(dāng)一回祝英臺，感覺很奇妙�！眮砩虾�學(xué)習(xí)建筑已經(jīng)三年的她，雖然平日對中國傳統(tǒng)音樂很感興趣，但無奈并沒有很多深入學(xué)習(xí)的機會�！白鳛橥鈬�人生活在上海，不了解這些傳統(tǒng)文化非常遺憾，希望這項活動明年還能舉辦�！�

　　結(jié)業(yè)式結(jié)束后，安棟也向記者談到研習(xí)所未來的發(fā)展，他表示：“簡單的教條性和旅游性質(zhì)的項目并不能完整體現(xiàn)中國音樂的風(fēng)土人情�！�研習(xí)所’這類活動應(yīng)該成為上海的固定文化項目，說好中國故事，向真正對中國傳統(tǒng)文化感興趣的人提供學(xué)習(xí)的機會，是我們一直以來的目標(biāo)。

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程