2018國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季 戲劇本土化傳遞東方表達(dá)

國(guó)家大劇院制作話劇《風(fēng)雪夜歸人》再現(xiàn)吳祖光筆下二十載悲歡離合。

5月29日晚，國(guó)家大劇院制作話劇《風(fēng)雪夜歸人》第八輪演出唯美登場(chǎng)。戲園的繁華熱鬧、官僚府邸的陰森壓抑、老北京尋常巷陌的溫馨從容，如同一幅幅民國(guó)風(fēng)情畫呈現(xiàn)在觀眾眼前。著名演員張秋歌、余少群、程莉莎攜手以董汶亮、王浩偉為代表的國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)，再現(xiàn)了吳祖光筆下悲歡離合的民國(guó)往事。話劇《風(fēng)雪夜歸人》的成功首演也正式拉開了2018國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季的盛大帷幕。

從5月29日至9月15日的110天時(shí)間里，精心策劃、廣泛邀約的2018國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季，還將匯集中國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、澳大利亞、丹麥、奧地利、南非等中外著名院團(tuán)，為觀眾集中呈現(xiàn)20臺(tái)84場(chǎng)精品戲劇演出。

中國(guó)傳統(tǒng)故事的新演繹

本屆國(guó)際戲劇季以“匯劇古今，戲聚人生”為主題，將集中呈現(xiàn)阿里斯托芬、莎士比亞、莫里哀、易卜生、斯特林堡等戲劇大師的代表作，并分別策劃了“國(guó)家大劇院制作”“致敬經(jīng)典”“中國(guó)故事”“國(guó)際兒童戲劇季”四大板塊，更具引導(dǎo)性地帶觀眾走進(jìn)戲劇的大千世界。

在“國(guó)家大劇院制作”板塊，話劇《風(fēng)雪夜歸人》率先亮相揭開了大劇院自制的面紗。同樣，由國(guó)家大劇院制作話劇《仲夏夜之夢(mèng)》《暴風(fēng)雨》《鳥》也將在該板塊中接棒上演。四部國(guó)家大劇院制作話劇的集中亮相，不僅是大劇院制作實(shí)力的精彩縮影，更體現(xiàn)出國(guó)家大劇院對(duì)世界經(jīng)典本土化表達(dá)的推動(dòng)和促進(jìn)。

據(jù)國(guó)家大劇院演出部相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，國(guó)際戲劇季自2015年首屆成功舉辦以來(lái)，已為中國(guó)觀眾帶來(lái)14個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近300場(chǎng)次的精彩演出，并一直致力于為觀眾呈現(xiàn)中國(guó)本土和世界范圍內(nèi)的戲劇精品，搭建讓世界優(yōu)秀舞臺(tái)藝術(shù)相互對(duì)話交流的平臺(tái)�！巴ㄟ^國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季的平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，希望能夠讓中國(guó)的戲劇工作者以國(guó)際化視野與站位，探討當(dāng)下戲劇本土化、經(jīng)典現(xiàn)代化的發(fā)展態(tài)勢(shì)，講出中國(guó)故事、發(fā)出中國(guó)聲音、傳遞東方表達(dá)，展現(xiàn)北京作為文化之都、戲劇之都的深厚底蘊(yùn)與文化自信。”國(guó)家大劇院戲劇藝術(shù)總監(jiān)徐曉鐘對(duì)記者說(shuō)。

講述中國(guó)故事、弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化，一直是國(guó)內(nèi)戲劇創(chuàng)作秉持堅(jiān)守的理念。本屆國(guó)際戲劇季特別甄選三部?jī)?yōu)秀作品組成“中國(guó)故事”板塊，分別是戲曲名家話劇《廣陵散》、北方昆曲劇院《趙氏孤兒》、上海話劇藝術(shù)中心經(jīng)典劇目《商鞅》。三部劇目將以今人視角重述發(fā)人深省的歷史典故，深刻展現(xiàn)中華民族的精神追求和行為準(zhǔn)則。話劇《廣陵散》編劇唐凌介紹道：“《廣陵散》是一部非常特別的中國(guó)故事，這部劇將目光投向了中國(guó)歷史上最富有詩(shī)意、最個(gè)性張揚(yáng)、最具有審美意味和人性風(fēng)采的歷史階段。這部劇將集中呈現(xiàn)以嵇康、阮籍為代表的中國(guó)古代知識(shí)分子群像，也將琴、酒、詩(shī)、書等最具中國(guó)特色的符號(hào)和意象一網(wǎng)打盡，帶領(lǐng)觀眾回到那個(gè)審美意識(shí)極度高揚(yáng)的年代�！薄稄V陵散》也是一部意象大劇，在中國(guó)傳媒大學(xué)教授施旭升看來(lái)，“《廣陵散》具有中國(guó)話劇民族化與經(jīng)典化的獨(dú)特潛質(zhì)，它全新的意象化舞臺(tái)創(chuàng)造令人耳目一新�！稄V陵散》不僅以簡(jiǎn)約而富有表現(xiàn)力的舞臺(tái)，讓整個(gè)演出流動(dòng)起來(lái)，而且更是以‘廣陵散’曲為主導(dǎo)的意象為靈魂，通過‘嵇康之死’悲劇化情境的營(yíng)構(gòu)，凸顯‘竹林七賢’的人生困境與生死抉擇。”

集中致敬經(jīng)典名作

國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季自舉辦以來(lái)，通過甄選世界范圍內(nèi)的優(yōu)秀劇目及獨(dú)具匠心的板塊策劃，將戲劇史長(zhǎng)河中的經(jīng)典佳作精選集萃，讓觀眾得以飽覽戲劇經(jīng)典的永恒魅力，眾多海內(nèi)外名家名團(tuán)都曾在戲劇季舞臺(tái)上以精湛動(dòng)人的演繹向戲劇大師及經(jīng)典名作致敬。

值得一提的是，由英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)導(dǎo)演提姆·修普?qǐng)?zhí)導(dǎo)、著名演員濮存昕領(lǐng)銜主演的莎士比亞話劇《暴風(fēng)雨》將在本屆國(guó)際戲劇季中迎來(lái)首輪演出�！胺浅８吲d能與國(guó)家大劇院合作，特別是與由濮存昕帶領(lǐng)的國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)一起工作。《暴風(fēng)雨》堪稱莎士比亞藝術(shù)性最高的作品之一，創(chuàng)作過程很艱辛，但它給觀眾的感覺必將是美妙神奇、引人入勝的。能在國(guó)際戲劇季中首演這部作品無(wú)疑是展現(xiàn)它最好的時(shí)機(jī)。”提姆·修普說(shuō)道。該劇主演濮存昕也出席了當(dāng)天的發(fā)布會(huì)，他表示：“出演《暴風(fēng)雨》對(duì)我而言是一個(gè)挑戰(zhàn)，但我很有信心�！�

6月12日，紀(jì)念英格瑪·伯格曼100周年誕辰的明星版話劇《婚姻生活》將領(lǐng)跑“致敬經(jīng)典”。之后，易卜生的《人民公敵》、莫里哀的《德·浦爾叟雅克先生》、斯特林堡的《父親》等戲劇大師名作也將陸續(xù)亮相該板塊，并由法國(guó)巴黎北方劇團(tuán)、德國(guó)邵賓納劇院等享譽(yù)世界劇壇的優(yōu)秀院團(tuán)，以及蕾蒂西婭·卡斯塔、朱麗葉·比諾什、趙立新、金星等藝術(shù)名家深刻演繹。此外，觀眾還將在體裁新穎的音樂戲劇《生如夏花》中感懷法國(guó)香頌歌手芭芭拉的傳奇人生。

戲劇市場(chǎng)也做“暑期檔”

據(jù)介紹，在2018國(guó)際戲劇季中首次特別策劃針對(duì)兒童的子板塊——國(guó)際兒童戲劇季�！霸摪鍓K匯集了來(lái)自世界各地的優(yōu)秀兒童劇目，希望借助戲劇綜合豐富的表達(dá)方式，通過演員、劇情和音響、燈光、音樂相互交融，幫助兒童認(rèn)識(shí)世界、表達(dá)情感、提高語(yǔ)言和溝通能力，以更開放的心態(tài)接納周圍的陌生人和新鮮事物。”國(guó)家大劇院演出部相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹。

戲劇季選用暑期進(jìn)行集中的兒童戲劇展演，能夠引導(dǎo)兒童走進(jìn)劇場(chǎng)，切實(shí)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)觀劇體驗(yàn)，深入接觸到國(guó)內(nèi)外戲劇團(tuán)體，從而加深兒童對(duì)戲劇的了解和喜愛。在專為小觀眾策劃的“國(guó)際兒童戲劇季”板塊中，國(guó)家大劇院為小觀眾們帶來(lái)形式更加新穎、風(fēng)格更加多樣、題材更加多變的兒童劇目。既有深受兒童喜愛的童話題材作品如《西游記》《魔笛》《糖果屋》《原始一家人》，也有運(yùn)用前沿科技手段、營(yíng)造夢(mèng)幻舞臺(tái)視效的《安徒生童話》《光影奇妙夜》《黑漆漆馬戲團(tuán)》，還有質(zhì)樸純真、在日常生活中就能捕捉到快樂的《啊哈》，以戲劇伴隨孩子快樂成長(zhǎng)。中國(guó)兒童藝術(shù)劇院副院長(zhǎng)趙寒冰表示：“兒童劇寓教于樂的特點(diǎn)有助于對(duì)孩子審美的提高�！�

伴隨著2018國(guó)家大劇院國(guó)際戲劇季的正式啟幕，劇場(chǎng)外的戲劇主題活動(dòng)也將相繼亮相。6月開始，主題戲劇講座、對(duì)話沙龍、藝術(shù)展覽、戲劇工作坊等活動(dòng)將陸續(xù)與觀眾見面，不僅戲劇專家學(xué)者將帶領(lǐng)觀眾走進(jìn)伯格曼、莫里哀等戲劇名家的藝術(shù)世界與精神世界，劇中主創(chuàng)主演也將走下舞臺(tái)與觀眾分享創(chuàng)排心得，并以劇本朗讀等多元形式，拉近觀眾與戲劇舞臺(tái)的距離。

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級(jí)、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級(jí)類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程