第二十一屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)演出交易會舉行

    10月17日至22日，第二十一屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)演出交易會（以下簡稱“交易會”）在滬舉行，共吸引來自46個國家與地區(qū)的代表參會，參會機(jī)構(gòu)400余家，參會人員近800人，推介演出26臺，專業(yè)研討會10場。交易會主會場設(shè)在靜安洲際酒店，劇場推介演出主要在上海戲劇學(xué)院、上海兒童藝術(shù)劇場等舉行。

交易會上呈現(xiàn)一批重磅藝術(shù)創(chuàng)新項(xiàng)目。其中，國際戲劇大師羅伯特·威爾遜正在創(chuàng)作中的最新力作——音樂戲劇《不可能的黑郁金香》，將初揭面紗；中國臺灣當(dāng)代傳奇劇場藝術(shù)總監(jiān)吳興國將攜手“昆曲王子”張軍，現(xiàn)場演繹其最新作品——京昆當(dāng)代戲劇《凱撒》。

交易會期間將舉辦國內(nèi)“走出去”項(xiàng)目視頻選拔推介會、境外項(xiàng)目視頻選拔推介會、演藝項(xiàng)目創(chuàng)投會、“走出去”專業(yè)工作坊等10場專業(yè)交流與供需對接洽談會；兒童劇專業(yè)平臺將以“藝術(shù)教育”為主題，整合推介演出、話題討論、展臺交流，深入探討行業(yè)熱點(diǎn)焦點(diǎn)；今年新增“VR+表演藝術(shù)”項(xiàng)目推介板塊，探索科技與表演藝術(shù)的新融合，開拓演藝的未來跨界。

據(jù)介紹，今年交易會有以下三個特點(diǎn)：

一、 全球演藝新作展示窗口，打造亞洲演藝之都“碼頭”與“源頭”

1、 中外最新原創(chuàng)作品薈聚上海

近年來，交易會以專業(yè)精神打造成為匯聚優(yōu)秀演藝資源、集結(jié)中外制作人的高品質(zhì)演藝交易平臺，為中外參會機(jī)構(gòu)提供專業(yè)服務(wù)，其集聚效應(yīng)、國際影響與傳播力持續(xù)提升，愈發(fā)吸引中外藝術(shù)家、制作人選擇藝術(shù)節(jié)交易會平臺作為其新作的交易推廣首發(fā)地。

著名戲劇大師羅伯特·威爾遜去年曾以藝術(shù)節(jié)參演節(jié)目《睡魔》，在戲劇圈內(nèi)外掀起熱議與關(guān)注。這次他將帶來正在創(chuàng)作中的全新作品——音樂戲劇《不可能的黑郁金香》。該作講述了意大利傳教士利瑪竇與與明代天文學(xué)家、數(shù)學(xué)家李之藻，政治家徐光啟共同完成《坤輿萬國全圖》的故事。值得一提的是，本作品將由中外主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)攜手合作、共同打造，將是第二十二屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)委約作品，由中國上海國際藝術(shù)節(jié)中心、上海話劇藝術(shù)中心及意大利米蘭創(chuàng)新演藝機(jī)構(gòu)聯(lián)合制作，上海戲劇學(xué)院及美國水磨坊藝術(shù)實(shí)驗(yàn)中心支持。該作的意方制作人于交易會開幕當(dāng)日，首度揭開其神秘面紗。全球首發(fā)的還有中國臺灣當(dāng)代傳奇劇場藝術(shù)總監(jiān)吳興國與“昆曲王子”張軍攜手打造的京昆當(dāng)代戲劇《凱撒》。兩位戲曲巨匠還會在舞臺上不斷轉(zhuǎn)換角色，互相對戲較量。屆時，吳興國與張軍將身著由中國香港著名美術(shù)指導(dǎo)及服裝設(shè)計(jì)師葉錦添制作的戲服，為業(yè)內(nèi)人士帶來其新作的首度“驚鴻一瞥”。著名作曲家郝維亞將親自到場推介新作中國新歌劇《7日》。該作是一部關(guān)于科幻的歌劇，講述了未來人類與AI的關(guān)系,是郝維亞繼歌劇《畫皮》在中國上海國際藝術(shù)節(jié)亮相后的又一創(chuàng)新挑戰(zhàn)。

在今年“引進(jìn)來”“走出去”兩大視頻選拔推介會上，將涌現(xiàn)一批近兩年內(nèi)誕生的海內(nèi)外演藝新作。去年年底在巴黎上演的法國高定服裝設(shè)計(jì)師跨界之作《讓-保羅·高緹耶時尚怪誕秀》、今年6月在英國首演的舞臺劇《少年派的奇幻漂流》、上個月剛在巴黎首演的法國新馬戲x現(xiàn)代舞《小王子》、甚至明年3月才誕生的“舞界新秀”英國阿卡什·奧德瑞舞團(tuán)現(xiàn)代舞《無徑之徑》等一批國外演藝項(xiàng)目，不約而同地把亮相藝術(shù)節(jié)交易會平臺作為其中國市場推廣的首站。國內(nèi)新作也是競相展示，現(xiàn)代舞佼佼者北京當(dāng)代芭蕾舞團(tuán)與北京雷動天下舞蹈團(tuán)分別帶來最新作品，北京鈞天云坊樂團(tuán)帶來去年首演于墨爾本藝術(shù)節(jié)的中澳聯(lián)合制作——沉浸式古琴舞劇《初·無垠》，曾參加藝術(shù)節(jié)“扶持青年藝術(shù)家計(jì)劃”的委約藝術(shù)家盧歌將在近2米高的“蹺蹺板”上帶來其對空間、裝置、新雜技的最新思考——創(chuàng)意裝置表演《渡》。

2、 中外“重量級”嘉賓紛至沓來

近年來藝術(shù)節(jié)交易會已成為國際大咖每年10月飛行日程上的常設(shè)項(xiàng)目，本屆交易會重要國外機(jī)構(gòu)有：美國APAP國際演藝出品人協(xié)會、歐洲藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟、英國愛丁堡藝穗節(jié)、英國曼徹斯特國際藝術(shù)節(jié)、俄羅斯契訶夫戲劇節(jié)、土耳其伊斯坦布爾戲劇節(jié)、澳大利亞墨爾本藝術(shù)節(jié)、澳大利亞墨爾本亞太藝術(shù)三年展、美國“雅各布之枕”舞蹈節(jié)、加拿大多倫多創(chuàng)意藝術(shù)節(jié)、新西蘭奧克蘭藝術(shù)節(jié)、意大利斯卡拉歌劇院、英國沙德勒之井舞蹈劇院、英國蘇格蘭國家話劇院、美國肯尼迪藝術(shù)中心、美國喬伊斯舞蹈劇院、挪威國家歌劇舞劇院、波蘭格但斯克莎士比亞劇院、韓國藝術(shù)經(jīng)營支援中心、美國中西部演藝聯(lián)盟、日本交響樂聯(lián)盟等。荷蘭表演藝術(shù)委員會則將組織安·范登·布魯克-沃德舞團(tuán)、小不點(diǎn)劇團(tuán)等6家機(jī)構(gòu)舉辦荷蘭節(jié)目推介會，試水中國演藝市場。

國內(nèi)方面，國家話劇院、中國歌劇舞劇院、中國東方演藝集團(tuán)有限公司、 中國交響樂團(tuán)、中國兒童藝術(shù)劇院、中央芭蕾舞團(tuán)、中國煤礦文工團(tuán)等7家中直院團(tuán)首次組團(tuán)開設(shè)文化和旅游部直屬文藝院團(tuán)展區(qū)與項(xiàng)目推介會，帶動各院團(tuán)與國內(nèi)外演藝行業(yè)互商合作、共謀發(fā)展，面向市場、拓寬傳播渠道、樹立演出品牌。著名作曲家、指揮家譚盾將特別設(shè)立“譚盾-探索人類未來秘境”特別展區(qū)。其他國內(nèi)重要機(jī)構(gòu)有：北京保利劇院管理有限公司、重慶演藝集團(tuán)、國家大劇院、廣州大劇院、河南藝術(shù)中心、杭州大劇院、昆明演藝集團(tuán)、上海大劇院藝術(shù)中心、上海大世界、上海兒童藝術(shù)劇場、上海文廣演藝（集團(tuán)）有限公司、上海戲曲藝術(shù)中心、陜西大劇院|西安音樂廳、深圳音樂廳、中演演出院線發(fā)展有限公司等。

3、 專業(yè)工作坊助力項(xiàng)目交易

依照國際先進(jìn)的會展模式及專業(yè)對接方式，藝術(shù)節(jié)交易會以專業(yè)工作坊，配合相應(yīng)的“買家需求”為導(dǎo)向的“走出去”“引進(jìn)來”兩大視頻選拔推介會，以專業(yè)化方式整合平臺資源，切實(shí)推動項(xiàng)目交易�！白叱鋈ァ惫ぷ鞣环矫妫�隨著近年來國內(nèi)演藝團(tuán)體對全球最大規(guī)模的藝術(shù)節(jié)——英國愛丁堡藝穗節(jié)的日益青睞，交易會請來了該節(jié)活動服務(wù)部主任瑞秋·桑格，為國內(nèi)參會代表帶來官方“寶典”，分享在藝穗節(jié)平臺較受青睞的節(jié)目類型，為如何參加藝穗節(jié)答疑解惑。另一位導(dǎo)師則是美國著名的喬伊斯舞蹈劇院制作人羅斯·勒克萊爾，在分享非語言類節(jié)目的制作經(jīng)驗(yàn)同時，還將分享如何準(zhǔn)備外宣材料、如何洽談等市場實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)�！耙�進(jìn)來”工作坊將交給上海文化地標(biāo)之一的上海大劇院總經(jīng)理張笑丁，具有組織國內(nèi)巡演豐富經(jīng)驗(yàn)的西部演出聯(lián)盟理事長、昆明市民族歌舞劇院院長包朝陽，與初來乍到的國際參會代表進(jìn)行交流。

二、 深化“一帶一路”合作機(jī)制，多層次推進(jìn)世界文明交流互鑒

自2015年舉辦 “共謀發(fā)展，共商合作——‘一帶一路’藝術(shù)節(jié)圓桌論壇”以來，中國上海國際藝術(shù)節(jié)以“多樣、合作、促進(jìn)、示范”為宗旨，積極推動與“一帶一路”藝術(shù)節(jié)的合作交往，2017年10月成立了絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟，創(chuàng)始成員來自32個國家和地區(qū)的124家藝術(shù)機(jī)構(gòu)。聯(lián)盟成立兩年以來，新增香港新視野藝術(shù)節(jié)等成員39家，截至目前，共有44個國家與地區(qū)的163家成員機(jī)構(gòu)，在聯(lián)盟合作框架下，進(jìn)行了京劇《蠢貨》赴羅馬尼亞演出、中波合作青少年舞蹈夏令營、中國大學(xué)生赴羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節(jié)作為期三周志愿者活動等與“一帶一路”沿線國家藝術(shù)機(jī)構(gòu)的深入交流與合作。

今年，將舉辦“一帶一路”圓桌論壇暨第二屆絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟年會。年會邀請格魯吉亞第比利斯國際戲劇節(jié)總監(jiān)葉卡捷琳娜·瑪茲彌什維利、土耳其伊斯坦布爾文化藝術(shù)基金會副總經(jīng)理、土耳其伊斯坦布爾音樂節(jié)總監(jiān)葉西穆·古瑞·奧亞瑪克、意大利艾米利亞羅馬涅大區(qū)劇院協(xié)會巡演總監(jiān)弗朗西斯卡·齊托利等，分享聯(lián)盟合作機(jī)制下的成果與經(jīng)驗(yàn)，馬來西亞雨林藝穗節(jié)總監(jiān)、太子城LIFT藝術(shù)節(jié)總監(jiān)喬·西迪克、俄羅斯索契冬季國際藝術(shù)節(jié)CEO迪米特里·格林欽科作為“新成員”代表發(fā)言。此外，特別邀請絲綢之路劇院聯(lián)盟運(yùn)營機(jī)構(gòu)中演演出院線發(fā)展有限責(zé)任公司總經(jīng)理張利，分享藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟與劇院聯(lián)盟之間的合作互動機(jī)遇。邀請歐洲藝術(shù)節(jié)聯(lián)盟主席揚(yáng)·布里耶斯以觀察員身份，分享其他國際多邊組織的運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)與促進(jìn)組織內(nèi)國際合作的有效方法。年會自由討論環(huán)節(jié)，將請各成員暢談聯(lián)盟可持續(xù)發(fā)展建議與未來合作機(jī)遇，探討在節(jié)目展演、合作制作、共同委約、人才培訓(xùn)等方面的具體合作意向。

截至目前，共有來自22個國家、50家機(jī)構(gòu)、60余位“一帶一路”沿線國家代表確認(rèn)參會。交易會展廳現(xiàn)場將設(shè)置“絲綢之路藝術(shù)節(jié)”展區(qū)，以包廳形式整合展示“一帶一路”藝術(shù)節(jié)風(fēng)貌與特色，使聯(lián)盟合作機(jī)制、高峰論壇、展廳交流、項(xiàng)目推介等藝術(shù)節(jié)交易會各塊面聯(lián)動。

以推動人類命運(yùn)共同體發(fā)展為目標(biāo)的聯(lián)盟合作機(jī)制，還將聚焦中東、亞洲等演藝新興活躍區(qū)域，首次開設(shè)中東地區(qū)演藝研討會，邀請埃及開羅城市當(dāng)代藝術(shù)節(jié)高級經(jīng)理、策展人蕾姆·阿蘭，紐約大學(xué)阿布扎比藝術(shù)中心藝術(shù)策劃總監(jiān)林西·博茨威克，阿曼馬斯喀特皇家歌劇院總監(jiān)翁貝托·范尼，巴勒斯坦公眾藝術(shù)中心總監(jiān)伊曼·哈默瑞等，以對話形式介紹中東地區(qū)表演藝術(shù)概況，討論話題涵蓋海灣地區(qū)與其他阿拉伯國家之間的演藝比較、什么樣的節(jié)目在中東地區(qū)最受歡迎、在節(jié)目策劃方面中東地區(qū)所面臨的挑戰(zhàn)等。

三、 與時代同行，樹立國際演藝產(chǎn)業(yè)風(fēng)向標(biāo)

1、 藝術(shù)+科技：5G時代下的表演藝術(shù)新趨勢

自2016年藝術(shù)節(jié)舉辦“表演藝術(shù)需要VR嗎”藝術(shù)與科技論壇以來的三年里，全球眾多創(chuàng)意藝術(shù)家、藝術(shù)團(tuán)隊(duì)在虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）、混合現(xiàn)實(shí)（MR）等技術(shù)手段與藝術(shù)融合的領(lǐng)域里，做出了新的探索與突破。本次演出交易會在深度剖析藝術(shù)與科技融合最新案例外，還將探索5G時代下的表演藝術(shù)新趨勢�！八囆g(shù)科技”話題將橫向貫穿藝術(shù)節(jié)論壇、演藝項(xiàng)目創(chuàng)投會等多個板塊，從前沿探索、項(xiàng)目交易、孵化創(chuàng)投等多個層面，引領(lǐng)表演藝術(shù)未來發(fā)展，探尋演藝產(chǎn)業(yè)發(fā)展新模式，助力上�！翱苿�(chuàng)中心”建設(shè)。

交易會現(xiàn)場特設(shè)“VR+表演藝術(shù)”展區(qū)，現(xiàn)場展示三臺VR與表演藝術(shù)相結(jié)合的VR作品，分別是：Funique VR Studio用目前全球最清晰的8K VR技術(shù)所呈現(xiàn)的現(xiàn)代舞作品《留給未來的殘影》、青年藝術(shù)家章達(dá)明為360度全景環(huán)境中的相機(jī)運(yùn)動設(shè)計(jì)獨(dú)特軌跡的VR現(xiàn)代舞作品《眼眶》、VR化的線下娛樂作品——沉浸式戲劇《愛麗絲冒險(xiǎn)奇遇記》之VR互動版。中外嘉賓有席卷墨爾本藝術(shù)節(jié)、挪威卑爾根藝術(shù)節(jié)等各大重要節(jié)慶平臺的VR戲劇《蛙人》導(dǎo)演、英國好奇指令劇團(tuán)杰克·洛，LBEXR線下多人VR互動戲劇先驅(qū)、法國DV劇團(tuán)工作室總監(jiān)埃里克·范東，意大利威尼斯國際電影節(jié)VR單元選片人、英國“創(chuàng)意XR”項(xiàng)目執(zhí)行制作人利茲·洛森塔爾，砂之盒沉浸影像展創(chuàng)辦人、國際沉浸影像合作聯(lián)盟發(fā)起人樓彥昕，VR線上平臺VeeR VR聯(lián)合創(chuàng)始人兼CPO陳婧姝等。

演藝項(xiàng)目創(chuàng)投會板塊的藝術(shù)科技類項(xiàng)目有法國DV劇團(tuán)LBEXR線下多人VR互動體驗(yàn)《黑色迷宮》、芬蘭虛擬馬戲團(tuán)LBEXR線下AR+VR體驗(yàn)《超感官：虛擬馬戲村》、Funique VR Studio創(chuàng)作中的8K VR現(xiàn)代舞作品《玉環(huán)》等；上海文廣演藝（集團(tuán)）有限公司繼《無人入眠》后，攜即將登陸滬上的沉浸式電影體驗(yàn)《秘密影院：007大戰(zhàn)皇家賭場》再登創(chuàng)投會推介舞臺；上海水晶石數(shù)字科技有限公司將在現(xiàn)場推介以多媒體技術(shù)為手段、沉浸式體驗(yàn)為依托的文化和旅游融合項(xiàng)目《幻野仙蹤——峨眉》，為文旅融合打開新視野；另有多部原版引進(jìn)音樂劇、沉浸式戲劇、舞蹈、話劇作品將在創(chuàng)投會尋找制作及合作伙伴。今年，創(chuàng)投會特別邀請了歷年創(chuàng)投會參加機(jī)構(gòu)，分享創(chuàng)投項(xiàng)目的成功孵化經(jīng)驗(yàn)。

2、 文旅融合帶來演藝新機(jī)遇

文化是旅游的靈魂，旅游是文化的載體，文化和旅游本身就具有高度的融合性。本屆演出交易會中更是成為了文旅融合信息發(fā)布的集散中心，現(xiàn)場上海旅游形象片將滾動播放，旅游地圖隨處可見，將美麗的上海展現(xiàn)于各國參會代表的面前。河南省文化和旅游廳將于10月20日在演出交易會主會場進(jìn)行河南省文化和旅游廳文旅發(fā)布會，借助藝術(shù)節(jié)平臺推廣和傳播河南文旅的精華。

3、 法律實(shí)務(wù)沙龍為演藝發(fā)展保駕護(hù)航

隨著近年來演藝市場的蓬勃發(fā)展，法律、教育、廣告等相關(guān)服務(wù)性行業(yè)機(jī)構(gòu)也愈發(fā)積極參會。華誠律師事務(wù)所連續(xù)第三年帶來文化演藝行業(yè)法律實(shí)務(wù)沙龍，為文化創(chuàng)意企業(yè)人員提供交流學(xué)習(xí)平臺，提醒從業(yè)者注重知識產(chǎn)權(quán)商業(yè)價(jià)值與保護(hù)意識。沙龍將以工作坊形式展開，圍繞目前熱門的沉浸式戲劇、音樂劇演出等所涉及的法律問題進(jìn)行解讀，同時就未來新模式視聽節(jié)目的版權(quán)保護(hù)等話題作提前預(yù)警。

4、 兒童演出+藝術(shù)教育：兒童劇發(fā)展新動態(tài)

本次交易會的兒童劇專業(yè)平臺將以“如何為兒童劇開發(fā)藝術(shù)教育活動？”展開討論。兒童劇與藝術(shù)教育活動、教育產(chǎn)業(yè)的愈發(fā)緊密結(jié)合是近兩年來國內(nèi)兒童劇行業(yè)的新動態(tài)。如何以節(jié)目內(nèi)容為核心，開發(fā)配套的藝術(shù)教育活動，擴(kuò)展演出的內(nèi)容呈現(xiàn)，豐富觀眾的體驗(yàn)，是兒童劇演出中非常重要的一個環(huán)節(jié)�；顒訉⑸钊胩接懸怨�(jié)目為核心的藝術(shù)教育的意義、方式、手段及相關(guān)話題，結(jié)合當(dāng)下的生動案例，展示如何拓展與延伸舞臺演出的外延，促進(jìn)兒童劇行業(yè)的健康發(fā)展。

討論嘉賓有：英國愛丁堡國際兒童藝術(shù)節(jié)總裁保羅·菲茨帕特里克、日本沖繩國際兒童青少年戲劇節(jié)制作人下山久、新加坡濱海藝術(shù)中心節(jié)目監(jiān)制林燕玲、國家大劇院演出部部長王威、上海兒童藝術(shù)劇場總經(jīng)理梁曉霞等。

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程