傳承有道——《用音樂學(xué)古詩》（小學(xué)及初中版）新書發(fā)布

　　2021年4月1日上午，中國(guó)出版集團(tuán)有限公司主辦、中譯出版社有限公司承辦的“傳承有道——《用音樂學(xué)古詩》（小學(xué)及初中版）新書發(fā)布會(huì)在北京國(guó)展（老館）舉行。

　　中國(guó)出版集團(tuán)有限公司黨組成員，中國(guó)出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司董事、副總�?jīng)理，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)于殿利，中譯出版社有限公司執(zhí)行董事（社長(zhǎng)）、黨委書記、總編輯喬衛(wèi)兵，中國(guó)關(guān)心下一代工作委員會(huì)公益文化中心主任李國(guó)強(qiáng)，中國(guó)關(guān)心下一代工作委員會(huì)愛心大使、著名歌唱家張華敏，中國(guó)詩歌學(xué)會(huì)常務(wù)理事、駐會(huì)副秘書長(zhǎng)沐汀，北京市石景山區(qū)實(shí)驗(yàn)小學(xué)校長(zhǎng)李曉軍及唱詩團(tuán)的孩子們，國(guó)內(nèi)知名詞曲作家、資深音樂制作人、中國(guó)音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員，北京電視臺(tái)《新歌來啦》《風(fēng)華少年》欄目總策劃、出品人劉尊等嘉賓出席本次活動(dòng)。

北京市石景山區(qū)實(shí)驗(yàn)小學(xué)唱詩團(tuán)的孩子們現(xiàn)場(chǎng)表演。

　　據(jù)介紹，此次由中譯出版社推出的《用音樂學(xué)古詩》一套共兩本，包括1-6年級(jí)分冊(cè)、7-9年級(jí)分冊(cè)。內(nèi)容涵蓋了義務(wù)教育小學(xué)及初中語文教科書必背的190余首古詩詞，其中小學(xué)版涵蓋108首、初中版涵蓋85首。小學(xué)版自2020年1月上市以來，得到教育界的老師及家長(zhǎng)們的認(rèn)可，反響熱烈。該書將古詩詞與現(xiàn)代音樂相結(jié)合，賦予中國(guó)經(jīng)典詩詞沁人心脾的優(yōu)美傳承方式，向世人呈現(xiàn)中國(guó)文化的意識(shí)、審美和情懷。

　　該書作曲及監(jiān)制劉尊，是中國(guó)關(guān)心下一代工作委員會(huì)——全國(guó)關(guān)愛各族少年兒童主題教育愛心大使、中國(guó)知名詞曲作家、資深音樂制作人、中國(guó)音樂家協(xié)會(huì)會(huì)員，北京電視臺(tái)原創(chuàng)音樂欄目《新歌來啦》《風(fēng)華少年》的總策劃、出品人、主持人、新歌推薦人。還是百所高校公益演講人，中國(guó)國(guó)家音樂產(chǎn)業(yè)優(yōu)秀項(xiàng)目“中國(guó)新兒歌運(yùn)動(dòng)”的倡導(dǎo)者和發(fā)起人，首部《唐詩300首歌曲》作曲人。此外，書中還配有翻譯大家許淵沖的優(yōu)美譯文，著名畫家仇立權(quán)的插圖，以及林瑋博士撰寫的詩詞賞析，詩里詩外畫龍點(diǎn)睛。

　　該書由中國(guó)關(guān)心下一代工作委員會(huì)主任顧秀蓮親自作序，著名歌唱家蔣大為、楊洪基，古曲傳承人王蘇芬教授，朗誦藝術(shù)家瞿弦和、張?bào)抻⒋罅ν扑]。書中所有詩詞歌曲全部由兒童演唱和錄制，掃描封底二維碼即可視聽，書內(nèi)附全部歌詞及簡(jiǎn)譜。

　　中譯出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，五千年中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，正是因?yàn)槲覀兊氖来鷤鞒�。用音樂學(xué)古詩，便是將中華傳統(tǒng)文化通過現(xiàn)代音樂的方式永久地流傳下去。“中譯出版社秉承繁榮文化、傳承文明的出版宗旨，該書的出版，不僅是一種新的文化創(chuàng)新與嘗試，也是用新的文化發(fā)展形式將中華文化魅力展現(xiàn)出來，讓中國(guó)特色的傳統(tǒng)文化重新煥發(fā)光彩，其獨(dú)特性不言而喻。”

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級(jí)、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級(jí)類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程