名稱：中音在線 
馬賽曲(二)
分享到 |
日期：2011-2-21 來源：中音在線 編輯：孟老師 瀏覽次數(shù)：
導(dǎo)語： 作者：魯熱·德·利爾。 法國大革命期間，有過許多鼓舞斗志的戰(zhàn)斗歌曲，而最受群眾喜愛、流行最廣的，是自由的贊歌--馬賽曲。 創(chuàng)作背景 1789年爆發(fā)的法國大革命，廢除了全部封建制度，發(fā)布了《人權(quán)宣言》。人權(quán)和自由平等的面制度基本原則一經(jīng)確立，就意味著廢除封建貴族王權(quán)。法國大革命引起了歐洲鄰國封建統(tǒng)治者的不安和敵視，他們企圖以武裝干涉扼殺法國的資產(chǎn)階級(jí)革命。奧地利和普魯士聯(lián)合發(fā)表宣言，要求法國恢復(fù)國王的權(quán)力。法國逃亡貴族在國外招募軍隊(duì)準(zhǔn)備復(fù)辟，瑞典、俄國、西班牙、撒丁王國都表示支持。1792年4月20日，法國對(duì)奧宣戰(zhàn)。 歌詞： Allons enfants de la Patrie 我們走吧!祖國的孩子們， Le jour de gloire est arrivé. 光榮的那一天已經(jīng)到來。 Contre nous, de la tyrannie, 對(duì)抗我們的，是專制橫暴， L'étendard sanglant est levé, 血染的旗幟已經(jīng)揚(yáng)起! l'étendard sanglant est levé.
成為叛國賊?成為國王的共謀?
Pour qui ces ignobles entraves
卑鄙的小人們想阻礙誰?
Ces fers dès longtemps préparés?
這些好鐵又為何準(zhǔn)備這么長時(shí)間?
Français, pour nous, ah! quel outrage
法蘭西人民，為了我們，啊!對(duì)這樣恥辱
Quels transports il doit exciter?
該如何揚(yáng)起我們的激情?
C'est nous qu'on ose méditer
正是我們勇于思考
De rendre à l'antique esclavage!
才把古老的奴隸制丟了回去!
Aux armes citoyens!
拿起武器!公民們!
Formez vos bataillons,
組織起來!你們的軍隊(duì)!
Marchons, marchons!
前進(jìn)!前進(jìn)!
Qu'un sang impur
敵人的臟血
Abreuve nos sillons.
將灌溉我們的田地!
Quoi ces cohortes étrangères!
正是這幫外國人!
Feraient la loi dans nos foyers!
相關(guān)內(nèi)容
- 《木蘭詩篇》—歌劇的“中國式”勝利2014-9-24
- 羅西尼的歌劇處女作2014-9-24
- 《崔炳元音樂作品選》CD專輯品評(píng)2014-9-24
- 《乘夢飛翔》賦予夢想力量 2014-9-22
- 歌劇《居里夫人》：光與影 黑暗與閃光2014-9-5
- 普羅科菲耶夫的歌劇《戰(zhàn)爭與和平》2014-9-2
熱點(diǎn)文章
熱門標(biāo)簽
教材教輔
