“一帶一路”促進(jìn)新疆多民族文化藝術(shù)交流

     在“金色雪蓮”外形的新疆大劇院里，３６０多名演員正在上演一場大型歌舞劇《千回西域》，融合了多種藝術(shù)元素的表演贏得了觀眾陣陣掌聲。

    《千回西域》是新疆大劇院駐場的大型民族歌舞秀，自２０１５年８月首演以來，觀看人數(shù)已經(jīng)超過６０萬人次。

    來自格魯吉亞的編導(dǎo)弗里登·帕戈瓦說，歌舞劇包含雜技、武術(shù)、馬戲、器樂表演、民族舞蹈、冰上芭蕾等多種元素，運(yùn)用燈光、全景等特效，重現(xiàn)絲路繁華景象。

    “藝術(shù)是有共通性的，我們希望用融合的表現(xiàn)形式，帶來震撼的視覺享受，展現(xiàn)不同藝術(shù)文化共存、融合的景象�！彼�說。

    新疆藝術(shù)劇院副院長艾尼瓦爾·賽買提說，“一帶一路”倡議帶來了新疆多民族文化和藝術(shù)的繁榮，促進(jìn)了絲路沿線地區(qū)文化藝術(shù)的交流。

    近日，艾尼瓦爾帶領(lǐng)１００多名演職人員赴北京，演出原生態(tài)歌舞劇《永遠(yuǎn)的麥西熱甫》。麥西熱甫在維吾爾語中意為“聚會”，是新疆的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，維吾爾族在過節(jié)、結(jié)婚等場合喜歡跳麥西熱甫�！队肋h(yuǎn)的麥西熱甫》融合歌舞、民樂、戲劇、詩誦等傳統(tǒng)和現(xiàn)代表現(xiàn)手法，講述了一對年輕人成長、戀愛、生子的故事。

    “近年來，國家投入大量資金，對新疆本地３０多種麥西熱甫進(jìn)行挖掘、保護(hù)、傳承，這部劇里吸收了至少五種麥西熱甫的精華�！卑�尼瓦爾說。

    執(zhí)行導(dǎo)演米克拉依·伊布拉音說，這部歌舞劇寓教于樂，展現(xiàn)了長輩如何通過獎賞、懲罰來教育晚輩，體現(xiàn)了生活的本真�！拔覀冊�經(jīng)兩次赴哈薩克斯坦進(jìn)行演出，受到觀眾的熱烈歡迎，希望未來更多觀眾能夠欣賞到原生態(tài)的維吾爾族歌舞�！泵卓死�依說。

新    疆維吾爾自治區(qū)廣播影視譯制中心有１２個(gè)錄音棚，每年可以翻譯、制作近７０電視劇。制作技術(shù)主任艾斯卡爾說，工作人員將電視劇、兒童劇等從漢語翻譯成維吾爾語和哈薩克語等少數(shù)民族語言，在新疆電視臺民語頻道播出，除了滿足全疆少數(shù)民族觀眾的需求外，有些劇目也曾出口到國外。

    “隨著 一帶一路 倡議的推進(jìn)，觀眾對于不同文化的需求會進(jìn)一步增加，我們也在想方設(shè)法滿足觀眾的需求，將一些好的劇目帶給觀眾�！卑�斯卡爾說。

    哈薩克族ＤＡＬＡ樂隊(duì)來自新疆昌吉回族自治州，成立不到一年時(shí)間，曾受邀多次到內(nèi)地和泰國等地演出。樂隊(duì)成員茹荷婭畢業(yè)于中央民族大學(xué)，她介紹說，樂隊(duì)使用冬不拉、杰特根、庫布孜等１１種音色優(yōu)美的民族樂器，進(jìn)行創(chuàng)作表演。

    “很多樂器在民間也十分少見，但它們音色獨(dú)特，受到很多專業(yè)音樂人和老百姓的喜愛�！彼�說。

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程