《中國制造》：指揮家余隆再度登上全球古典音樂權(quán)威期刊

　　近日，最新一期的全球古典音樂權(quán)威期刊英國《BBC音樂雜志》，刊登了一篇題為《中國制造》的專題文章。該文是資深記者奧利弗·康迪來到中國，深入采訪后對上海交響樂團(tuán)音樂總監(jiān)余隆及其引領(lǐng)的中國古典音樂發(fā)展的剖析。就如作者在摘要中所言“在過往的10年時(shí)間里，由于指揮家余隆的活力，以及他對于中國本土青年才俊的熱情信念，西方古典音樂在中國大地經(jīng)歷了迅猛的發(fā)展”。也正因如此，無論是去年的《留聲機(jī)》雜志封面文章，還是如今《BBC音樂雜志》的新登文章，在談及余隆對于中國古典音樂發(fā)展的影響力時(shí)都頗為堅(jiān)定：“如果沒有余隆所施加的影響力，中國交響樂事業(yè)如今的發(fā)展境況，看起來會非常不同�！�

　　以下為原文翻譯：

　　雜志頁面

　　中國制造

　　今年1月份我曾到訪中國，那會兒人們對COVID-19（新型冠狀病毒）尚無認(rèn)知，甚至于連這種病毒都還沒有一個(gè)正式的名字。當(dāng)時(shí)在上海和廣州停留了一周時(shí)間以后，我組成了一副充滿了“希望”與“雄心”的內(nèi)心圖像，那是中國人一種志在把他們這個(gè)國家?guī)�入全球古典音樂前沿陣地的�?qiáng)烈愿景。

　　這是一個(gè)關(guān)于杰出個(gè)人在他事業(yè)中心的故事——指揮家余隆，過去幾十年時(shí)間當(dāng)中，他對于西方古典音樂事業(yè)無與倫比的熱情和忠誠，為中國的音樂心臟地帶（北上廣），燃起了不滅的藝術(shù)火種。

　　一段非凡的旅程

　　已達(dá)141年歷史的上海交響樂團(tuán)（SSO）是中國最古老的職業(yè)交響樂團(tuán)，同時(shí)也是最好的職業(yè)樂團(tuán)。在他掌舵該團(tuán)的9年時(shí)間里，余隆早已從內(nèi)到外地改造了這支樂團(tuán)：重新考核樂手、率先興建起最為先進(jìn)的音樂廳和室內(nèi)樂演出場館、把樂團(tuán)行政員工（Staff）從20人增加至130人。

　　2018年，德意志留聲機(jī)（DG）唱片廠牌跟上海交響樂團(tuán)簽下了專屬的唱片錄音合作協(xié)議，去年夏天，他們則剛剛完成了在倫敦逍遙音樂節(jié)（The Proms）上的登臺首演（2014年，余隆還曾指揮過第一支出現(xiàn)在倫敦逍遙音樂節(jié)上的中國樂團(tuán)——中國愛樂樂團(tuán)，CPO）。

　　我來上海是為了這支樂團(tuán)本年度最重要的音樂會場次之一，即武滿徹《十一月的階梯》（November Steps）的中國首演�！爱�(dāng)我還是個(gè)年輕人的時(shí)候我就已經(jīng)注意到了武滿徹，并為他的音樂而感到著迷。我用了整整40年時(shí)間，才得以把這部作品給搬上中國的舞臺”，余隆說道。

　　盡管《十一月的階梯》是當(dāng)晚音樂會的主打曲目，但由上海交響樂團(tuán)駐團(tuán)作曲家周天創(chuàng)作的《樂隊(duì)協(xié)奏曲》，才最能彰顯出余隆的用意所在�！懊嫦蚯嗄曜髑�家的委約創(chuàng)作，對于讓‘音樂’始終保持生機(jī)活力而言，顯得至關(guān)重要”，余隆說，“我并不反對超級巨星，但是他們應(yīng)該與那些不那么為人所知的音樂家們一道分享這個(gè)舞臺�！睘榱吮憩F(xiàn)出他對后起之秀的投入，上海交響樂團(tuán)已經(jīng)貫穿整個(gè)19/20樂季公演了周天多部作品創(chuàng)作。

　　余隆下定決心要在未來佐證古典音樂的場景：“我們需要關(guān)照好未來的100年�！狈�看一下上海交響樂團(tuán)的樂季節(jié)目總冊，年紀(jì)輕輕且不甚知名的青年音樂家，正跟那些偉大的音樂家們在一起并肩合作，古典音樂事業(yè)的下一代正在初嘗聚光燈的味道，引發(fā)著媒體輿論與社會公眾的普遍關(guān)注。

　　可是，他還需要確保樂團(tuán)自身在往后幾十年時(shí)間當(dāng)中的求生（運(yùn)營）。上海樂隊(duì)學(xué)院（SOA）是余隆的一項(xiàng)投標(biāo)，與此同時(shí)，還有上海艾薩克·斯特恩國際小提琴比賽（SISIVC），以及上海夏季音樂節(jié)（MISA，上海交響樂團(tuán)每年為期兩周的夏季音樂節(jié)）——為了尋找和發(fā)展青年才俊。

　　現(xiàn)在正處于上海樂隊(duì)學(xué)院的第六年，上海樂隊(duì)學(xué)院由上海交響樂團(tuán)、紐約愛樂樂團(tuán)和上海音樂學(xué)院三方共同創(chuàng)辦，通過最高品質(zhì)的一對一指導(dǎo)、室內(nèi)樂大師班，以及大量的職業(yè)樂團(tuán)參演經(jīng)歷，去訓(xùn)練新一代的樂隊(duì)演奏員。從上海樂隊(duì)學(xué)院大門走出的100名畢業(yè)學(xué)員，有近90名校友都繼續(xù)確保著他們在全中國和全世界職業(yè)樂團(tuán)當(dāng)中的演奏席位。

　　“我們想要最好的演奏員來參加我們的樂隊(duì)學(xué)院”，上海樂隊(duì)學(xué)院執(zhí)行長何大耿（Doug He）說，“至于他們來自哪里其實(shí)并不重要。我們想要好的音樂家，音樂是沒有邊界的�！�

　　余隆影響力的擴(kuò)展范圍還遠(yuǎn)不限于上海一地。可以很公允地說，如果沒有余隆所施加的影響力，中國交響樂事業(yè)如今的發(fā)展境況，看起來會非常的不一樣。

　　從上海音樂學(xué)院指揮系畢業(yè)以后，上世紀(jì)八十年代后期余隆在德國科隆和柏林度過了他的海外求學(xué)時(shí)光，受到鼓舞的余隆，立志要把德國一些激動人心的音樂文化給帶回家�！澳菚r(shí)，還沒有很多人選擇歸國”，余隆告訴《上海日報(bào)》�！拔覜Q心要在我自己的國家做點(diǎn)什么�！�

　　從此以后，一切都發(fā)生了轉(zhuǎn)變。僅僅10年之前的情況都還在擔(dān)心中國優(yōu)秀的本土音樂家，會為了歐美樂團(tuán)的高薪工作而遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，當(dāng)時(shí)很少有聽說西方的音樂家會被吸引過來的情況，更遑論要在中國留下來。

　　然而今天，一個(gè)強(qiáng)有力的東西方文化交流已經(jīng)就位，中國的交響樂團(tuán)正在飛速發(fā)展，吸引到了數(shù)以百名的西方音樂家前來加盟，無論是樂隊(duì)演奏員，還是獨(dú)奏家，他們開始真正感受到了來自于中國樂團(tuán)的吸引力。年輕的東方音樂家如今在中國樂團(tuán)工作所心懷的雄心壯志，要遠(yuǎn)甚于他們在歐美樂團(tuán)工作時(shí)的情況。

　　“你很難相信這里（中國）20年前的古典音樂情況是個(gè)什么樣子”，余隆說�！皼]有成系列的音樂會演出排期。是的，的確還有著個(gè)別場次的零星音樂會，但很少有交響樂團(tuán)。而今天呢，中國已經(jīng)差不多有70支像模像樣的交響樂團(tuán)，更有甚者的是，在上海、北京，以及廣州等地都有著超級專業(yè)規(guī)模的職業(yè)交響樂團(tuán)，他們跟來自世界各個(gè)角落的藝術(shù)家們共同合作�！�

　　就在去年，余隆解釋道，來自中國各地的69支交響樂團(tuán)代表集結(jié)起來，成立了中國交響樂團(tuán)聯(lián)盟，為了分享最好的實(shí)踐機(jī)會，11位中國指揮家，志愿為最需要幫助的地方樂團(tuán)去義務(wù)提供指導(dǎo)。何大耿說，之所以要這樣去做，是寄希望于中國的交響樂團(tuán)，能夠跟他們的歐美同行在一個(gè)同等的藝術(shù)水準(zhǔn)上進(jìn)行表演，在一個(gè)同等的藝術(shù)行政專業(yè)度上進(jìn)行運(yùn)營。

　　這一切都是余隆的“體系”。“我注意到如果沒有一個(gè)體系的話，那么就什么都不會發(fā)生。每一個(gè)由我所創(chuàng)建的藝術(shù)機(jī)構(gòu)，都能夠很好地相互工作在一起，然后他們再去與國際藝術(shù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行連接，繼而明白合作的重要性。”

　　余隆對于給予下一代（青年人）機(jī)會的信念，是一種強(qiáng)烈的指導(dǎo)思想�！霸诒本﹪�際音樂節(jié)（BMF）的創(chuàng)辦20周年之際，我選擇從該音樂節(jié)藝術(shù)總監(jiān)的職位上退了下來”，他說。“接替我的這位年輕的藝術(shù)總監(jiān)比我要做得更好！年輕人都有著不同的想法和激情，而更重要的是我們應(yīng)當(dāng)允許他們?nèi)プ鬟@樣的自我表達(dá)�！�

　　雜志頁面

　　心中的青年

　　在中國的熱帶南方，廣州交響樂團(tuán)（GSO）從2003年開始由余�。↙ong Yu）來執(zhí)掌，這支樂團(tuán)如今已躋身成為中國的三大頂級樂團(tuán)之一，甚至吸引到了來自遠(yuǎn)東地區(qū)演奏員的加盟。從前名為“Canton”的廣州（Guangzhou），現(xiàn)在是一個(gè)坐擁1300萬戶籍人口，連綿不絕的大都市。其城市土地的外緣，足以滲入到東莞和深圳，繼而最后到達(dá)香港，從而使得中國東南部的這個(gè)地區(qū)，成為了這個(gè)世界上最大型，且人口密度也最大的城市群落之一。珠江的支流蜿蜒通過了這座城市的中心，其兩岸的摩天大樓緊密相連，所有的建筑奇觀都盡收眼底、一覽無遺。

　　廣州也是中國最為重要的古典音樂中心城市之一。星海音樂廳（Xinghai Concert Hall），裝備有中國最大的管風(fēng)琴。余隆說，并不是因?yàn)槿藗兿胍�在一場音樂會上被看見，而是因�(yàn)樗麄円呀?jīng)開始融入到了音樂當(dāng)中。2011年，廣州交響樂團(tuán)成立了他們的附屬樂團(tuán)——廣州青年交響樂團(tuán)（GSYO），其現(xiàn)任音樂總監(jiān)景煥，被余隆視為他的自然繼承人。

　　四年前，廣東國際青年音樂周（YMCG）的創(chuàng)立，更進(jìn)一步地突出了廣州這座城市，作為一個(gè)文化中心的重要性一面，YMCG邀請到來自世界各地的70位青年音樂家，在星海音樂廳對面的星海演藝集團(tuán)大樓（廣州交響樂團(tuán)駐地）內(nèi)，隨古典音樂世界里一些最好的音樂家們學(xué)習(xí)音樂。廣東國際青年音樂周，是余隆的另一個(gè)倡議，著名大提琴演奏家馬友友（Yo-Yo Ma），受邀擔(dān)任該音樂周的藝術(shù)總監(jiān)和導(dǎo)師之一，今年包括指揮家邁克爾·斯特恩、小提琴演奏家約翰尼·甘道斯曼，以及羽管鍵琴演奏家艾維·斯泰因在內(nèi)，都名列音樂周的杰出導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)。

　　活力四射的廣東國際青年音樂周，鼓勵學(xué)員們?nèi)シ纸M合作、即興創(chuàng)作，甚至于是置身一個(gè)管弦樂隊(duì)的合奏當(dāng)中，并借此形成他們在音樂周里絕大部分的經(jīng)歷。假設(shè)的是他們都可以演奏。但他們能跟他們的同齡人融合在一起嗎？“我們嘗試著先讓我們的學(xué)員們反思作為人類的他們到底是誰”，馬友友告訴我，“與其灌輸給他們該如何去完美做事的需求。如今在西方，所有的事情都是通過硬性指標(biāo)來完成的。除非是你親身去測量一下，否則你什么都干不成�！�

　　廣東國際青年音樂周，他建議道，是時(shí)候去重新整合一下這種現(xiàn)代思維了。具有諷刺意味的是，并非只是消失在馬友友身上，而是一貫以來，西方世界都是在以一種西方的固有方式，作為藝術(shù)尺度去看待中國的音樂創(chuàng)作�！澳懵犃俗蛱斓膹V州交響樂團(tuán)嗎？那絕不僅僅只是技術(shù)性層面的大家風(fēng)范；那更是音樂性層面和在音色上的大家風(fēng)范�！�

　　馬友友說，這種文化上的轉(zhuǎn)變源自于余隆的遠(yuǎn)見卓識，他在歐洲學(xué)習(xí)音樂，然后現(xiàn)在正席卷中國�！八�是帶著任務(wù)回來的，這個(gè)任務(wù)充滿了難以置信、不可思議的勇氣。每隔一段時(shí)間，就會有一個(gè)獨(dú)特的人出現(xiàn)在一個(gè)獨(dú)特的時(shí)間點(diǎn)上，這個(gè)人能夠在這個(gè)國家創(chuàng)造出具有深遠(yuǎn)影響的巨大改變——余隆就是這樣的一個(gè)人�！�

　　余隆曾登上英國《留聲機(jī)》2019年4月刊封面

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程