國(guó)際音樂(lè)大師彼得·利茲的中國(guó)“琴”緣

　　“我愛(ài)中國(guó)”——比利時(shí)籍國(guó)際音樂(lè)大師彼得·利茲(PeterRitzen)在接受中新網(wǎng)記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)，用中文這樣說(shuō)到。

　　從1987年第一次踏上中國(guó)土地，彼得·利茲在中國(guó)的足跡已遍布數(shù)十省市。34年來(lái)，作為“中國(guó)女婿”，他用充滿(mǎn)激情的創(chuàng)作表達(dá)著對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)，在中西方藝術(shù)間架起一座交流橋梁。

　　出生于音樂(lè)世家的彼得·利茲從5歲開(kāi)始學(xué)習(xí)鋼琴，是貝多芬傳世第五代嫡系弟子。在國(guó)際舞臺(tái)，他因兼具作曲與指揮才華聲名大噪，享有“鋼琴之王李斯特再世”的美譽(yù)。

　　彼得·利茲與中國(guó)的緣分始于求學(xué)期間的一次偶然。1987年，他尚在奧地利薩爾茨堡深造。意氣風(fēng)發(fā)的年紀(jì)，彼得的琴技肆意飛揚(yáng)，頗具風(fēng)格，來(lái)自臺(tái)灣的同學(xué)便極力邀請(qǐng)他前往臺(tái)北演出。

　　初登中國(guó)舞臺(tái)，彼得·利茲沒(méi)有刻板地演奏名家古典樂(lè)曲，而是出其不意地發(fā)揮創(chuàng)作優(yōu)勢(shì)，以臺(tái)灣民歌作為原始素材即興演奏。即興演奏，即現(xiàn)場(chǎng)隨機(jī)邀請(qǐng)聽(tīng)眾上場(chǎng)，將聽(tīng)眾隨意給出的音符組成旋律。這一具有濃烈個(gè)性色彩的藝術(shù)呈現(xiàn)令彼得·利茲在寶島一舉成名。

　　彼時(shí)，臺(tái)灣播放的電視節(jié)目里頻繁出現(xiàn)彼得·利茲的身影。即興創(chuàng)作被聽(tīng)眾接受，給了他莫大的動(dòng)力和信心，他從音樂(lè)配器學(xué)起，更加努力地嘗試作曲，從職業(yè)鋼琴演奏家向復(fù)合型音樂(lè)家轉(zhuǎn)型。

　　“我與中國(guó)有深厚的緣分，我總想著為中國(guó)做點(diǎn)什么”。1988年，彼得·利茲寫(xiě)出鋼琴協(xié)奏曲《龍年的中國(guó)》獻(xiàn)禮中國(guó)傳統(tǒng)龍年。之后的十余年間，他陸續(xù)寫(xiě)成《中華安魂曲》《中國(guó)狂想曲》《中國(guó)末代皇后》《超技交響曲》等以中國(guó)風(fēng)情為題材的作品，涵蓋鋼琴獨(dú)奏、室內(nèi)樂(lè)、交響樂(lè)、大合唱等音樂(lè)形式。值得一提的是，部分作品還在西方音樂(lè)排行榜上位居前列。

　　在彼得·利茲眼里，中國(guó)音樂(lè)注重“由內(nèi)向外”的傳遞情感，如“太陽(yáng)出來(lái)喜洋洋”是抒情引發(fā)的旋律。而西方音樂(lè)更講究結(jié)構(gòu)，偏重和弦、復(fù)調(diào)，是“以外向內(nèi)”地對(duì)外界信息作出呈現(xiàn)。所幸，通過(guò)多年的中國(guó)生活浸潤(rùn)，彼得·利茲已探索出融會(huì)貫通中西方音樂(lè)的方法，并樂(lè)此不疲地展開(kāi)實(shí)踐。

　　“中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)博大精深，以民歌為例，既有甜蜜的憂(yōu)傷，也有痛苦的孤獨(dú)。”彼得·利茲介紹，為更好地體會(huì)中國(guó)音樂(lè)中傳遞的深層次內(nèi)涵，他往往會(huì)讓妻子將歌詞翻譯解析出來(lái)，讀懂弄通后才開(kāi)始新的編曲創(chuàng)作，“我希望我的作品是包容萬(wàn)象的小宇宙，它們能反映出多元化的中國(guó)”。

　　走過(guò)中國(guó)的山河湖海，彼得·利茲認(rèn)為，“和諧”是中國(guó)人的內(nèi)在智慧，“和為貴”“仁愛(ài)”則是中國(guó)文化的靈魂。當(dāng)下，在國(guó)際藝術(shù)交流中，關(guān)鍵在于“彼此了解”“互相尊重”。“尊重是合作的開(kāi)始，之后才衍生出和睦與愛(ài)�！北说谩だ�茲提到，作為連接藝術(shù)的橋梁，音樂(lè)家是和平的使者，在交流合作中更需“求同存異”。

　　山水、藝術(shù)、建筑、文化……啟發(fā)彼得·利茲的中國(guó)元素不勝枚舉。他透露，其以山城民俗風(fēng)物為靈感創(chuàng)作的最新作品《中國(guó)隨想曲——我可愛(ài)的祖國(guó)》將于5月23日晚在重慶節(jié)日交響樂(lè)團(tuán)首秀音樂(lè)會(huì)上亮相。未來(lái)，他還將擔(dān)任重慶節(jié)日交響樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)，持續(xù)致力于中西方音樂(lè)交流。

中音在線(xiàn)：在線(xiàn)音樂(lè)學(xué)習(xí)門(mén)戶(hù)

• 音樂(lè)考級(jí)、音樂(lè)教程、音樂(lè)高考名師課堂在線(xiàn)學(xué)習(xí)

• 音樂(lè)考級(jí)類(lèi)網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂(lè)教程名師視頻課堂

• 音樂(lè)高考和考研類(lèi)視頻網(wǎng)絡(luò)課程