第六屆“韓國原創(chuàng)音樂劇推介會”來上海，16部作品線上展示

作為中韓兩國音樂劇交流的重要橋梁，“韓國原創(chuàng)音樂劇推介會”從2016年開始與中國觀眾見面，今年已經(jīng)舉辦到第六屆。

9月6日-7日，第六屆推介會在上汽·上海文化廣場舉辦。16部作品借道線上展示，通過30分鐘的Showcase視頻或演說陳述的形式，與中國觀眾以及音樂劇行業(yè)專家們見面。

今年也是有史以來推介作品數(shù)量規(guī)模最大的一次。其中，《莎士比亞的內(nèi)心》描繪了從《哈姆雷特》《羅密歐與朱麗葉》原稿中逃出來的人物間發(fā)生的故事；《陰天》再現(xiàn)了1920年一位韓國歌唱家和天才劇作家的故事；《紅色庭院》根據(jù)俄羅斯文學(xué)大師伊凡·屠格涅夫的《初戀》改編；《像蝴蝶一樣飛》講述了76歲的德楚爺爺挑戰(zhàn)學(xué)芭蕾的故事；《朱莉和保羅》描述了1889年發(fā)生在巴黎的一段魔法般的愛情故事；《消失》以1925年的首爾為背景，講述了吸血鬼與人類相遇的故事；《小王子》是一部朗讀音樂��；《我是嬋眉》曾在2020年韓國音樂劇大賞中獲7個單元入圍提名……

2018年以來，這也是文化廣場第四次主辦韓國原創(chuàng)音樂劇推介會，即便有疫情，也沒有中斷。

“四年來，我們看見了韓國音樂劇在持續(xù)不斷地努力創(chuàng)新。諸多韓國音樂劇因為有推介會而有了中文版，中韓音樂劇業(yè)界也因為有推介會而產(chǎn)生了深度溝通與合作�！蔽幕瘡V場副總經(jīng)理費(fèi)元洪表示，“我們愿與韓國主辦方一起努力，選好戲，做好相關(guān)籌備和服務(wù)，持續(xù)為中韓音樂劇文化交流助力�！�

韓國有許多原創(chuàng)小型音樂劇，麻雀雖小，五臟俱全，演員雖少，但質(zhì)感不缺。韓國音樂劇推介會一方面為韓國原創(chuàng)音樂劇提供了廣闊的市場空間，與此同時，也讓中國同行從韓國同仁的創(chuàng)作方式和運(yùn)營機(jī)制中學(xué)習(xí)到經(jīng)驗。

過去5年，韓國原創(chuàng)音樂劇推介會在中國推介了36部韓國音樂劇，累計有5546名中國觀眾及行業(yè)專家參與。

通過推介會，《我的遺愿清單》《恐龍復(fù)活了》《CAT ZORBA》《面試》《粉絲來信》《貝多芬》等10余部韓國音樂劇被引進(jìn)中國市場并取得成果。

值得一提的是《我的遺愿清單》，在2016年的推介會上，文化廣場對其一見鐘情，將之改編為中文版。這部“小而美”音樂劇為蓬勃的中文音樂劇市場吹來一陣清新之風(fēng)，不僅成了文化廣場的保留劇目，還在中國多次巡演。

在2018年的推介會上，《粉絲來信》同樣被文化廣場一眼相中。中文版制作對故事背景、人物角色等進(jìn)行了全方位的本土化改編，把故事背景設(shè)置在新中國成立前文學(xué)與出版的重鎮(zhèn)——上海。明年1月，作為文化廣場的“年末大戲”之一，該劇將在上海首演。

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程