中日音樂著作權(quán)協(xié)會舉辦“音樂作品表演權(quán)許可工作線上交流會”

    2021年3月10日，中國音樂著作權(quán)協(xié)會（MCSC，簡稱“音著協(xié)”）與日本音樂著作權(quán)協(xié)會（JASRAC）舉辦了“音樂作品表演權(quán)許可工作線上交流會”。國際作者與作曲者協(xié)會聯(lián)合會（CISAC）亞太區(qū)委員會主席、JASRAC前國際事務(wù)部部長渡邊聰擔任日方主持，音著協(xié)表演權(quán)部副主任張凡路擔任中方主持，音著協(xié)法務(wù)部副主任馬鐵擔任會議翻譯，JASRAC總部及支部工作人員，音著協(xié)表演權(quán)部工作人員，音著協(xié)北京、上海、浙江、江蘇、四川、廣東、深圳等地方許可團隊的工作人員均在線參與了交流會。

    定期舉辦互訪交流活動是中日兩國音樂著作權(quán)協(xié)會為增進相互了解、加強聯(lián)動、共同推進著作權(quán)集體管理發(fā)展而設(shè)立的一項長期合作項目。該項目自2019年JASRAC會長井出博正先生、理事長淺石道夫先生訪問音著協(xié)后正式確立。但是，由于2020年初新冠疫情爆發(fā)，兩協(xié)會間無法按照原計劃相互派員進行實地研討和交流。經(jīng)過一段時間的磋商，兩國協(xié)會決定根據(jù)當前實際情況，暫時以線上形式實現(xiàn)雙方許可工作的交流互通。 

    會上，音著協(xié)表演權(quán)部副主任張凡路、表演權(quán)部賈曉晨、朱小帥等先后發(fā)言，介紹了協(xié)會表演權(quán)各項許可業(yè)務(wù)的發(fā)展情況，并與日方同仁就現(xiàn)場表演、機械表演（背景音樂）的具體收費標準、工作模式、困難與前景等問題進行了深入探討。音著協(xié)上海許可團隊首席代表谷雁雁、四川許可團隊首席代表鄭艷萍也分別就上海與四川地區(qū)的許可團隊的建立、發(fā)展等話題進行發(fā)言。日本方面，JASRAC表演權(quán)部副課長巖崎、中西一雄，表演權(quán)部奧西望等人分別就JASRAC總部與支部的關(guān)系、現(xiàn)場表演與背景音樂表演的許可實務(wù)等話題發(fā)言。隨后，JACRAC仙臺支部服部立夏、靜岡支部郡司佳奈等也以日本地方許可業(yè)務(wù)的開展為題進行了發(fā)言。 

    音著協(xié)代理總干事劉平表示：“中日兩國的音樂著作權(quán)集體管理協(xié)會長期保持著良好的合作關(guān)系，雖然兩國人文環(huán)境及司法制度有所不同，但保護包括音樂著作權(quán)在內(nèi)的知識產(chǎn)權(quán)的初衷與目標是一致的。此次線上交流是構(gòu)建雙方長效溝通機制的良好開端，期待疫情結(jié)束后，兩會同仁面對面交流學(xué)習(xí)，共同推進音樂作者著作權(quán)保護事業(yè)的發(fā)展�！�

中音在線：在線音樂學(xué)習(xí)門戶

• 音樂考級、音樂教程、音樂高考名師課堂在線學(xué)習(xí)

• 音樂考級類網(wǎng)絡(luò)課程

• 音樂教程名師視頻課堂

• 音樂高考和考研類視頻網(wǎng)絡(luò)課程